Let The Waves Break - Michael Weston King перевод на русский

Let The Waves Break

She was standing on the stairs
When the tears started falling
She was screaming his name
But he couldn't hear her calling
In three short years
She had grown so much older
Now all he could see
Was the shaking of her shoulders

He could have held out his arms
And saved her there
But something changed
Something scared
So he just let her slip down
Into the lake
As the waves break
Around her face, around her face

There's a picture in his frame
Taken some years ago
He draws in the lines
He never knew how they would show
Those lines say it all
Of the pain and the loss
The starting lines, the finishing lines
And the battle lines crossed

Now that girl in the frame
Is in need of escape
Surrounded by gilt
Cardboard and paste
Dreaming of Mary and the Mexican days
She lets the waves break.
Around her face, around her face
She lets the waves break
Break around her face

These days he's away
More than he's at home
He hates his hair, his hands, his face
And his eyes when they roam
But he is all that is left
Of the man she adored
When the camera's rolled
And that moment was captured for evermore

Now something's gone
Something's changed
They will never feel that way again
She can just see his outline
Through a watery haze
As the waves break
Around her face, around her face
She lets the waves break
Break around her face

Пусть волны бьются

Она стояла на лестнице,
Когда слезы начали падать.
Она кричала его имя,
Но он не слышал ее зова.
За три коротких года
Она стала такой взрослой.
Теперь все, что он видел,
Было дрожание ее плеч.

Он мог бы протянуть руки
И спасти ее там,
Но что-то изменилось,
Что-то испугало,
Поэтому он просто позволил ей упасть
В озеро,
Пока волны бьются
О ее лицо, о ее лицо.

В его рамке есть фотография,
Сделанная несколько лет назад.
Он вглядывается в линии,
Он никогда не знал, как они проявятся.
Эти линии говорят все
О боли и потере,
Линии начала, линии финала
И пересеченные линии битвы.

Теперь та девушка в рамке
Нуждается в побеге.
Окруженная позолотой,
Картоном и пастой,
Мечтая о Мэри и мексиканских днях,
Она позволяет волнам биться
О ее лицо, о ее лицо.
Она позволяет волнам биться,
Биться о ее лицо.

В эти дни он в отъезде
Больше, чем дома.
Он ненавидит свои волосы, свои руки, свое лицо
И свои глаза, когда они блуждают.
Но он — все, что осталось
От мужчины, которого она обожала,
Когда камера снимала,
И тот момент был запечатлен навсегда.

Теперь что-то ушло,
Что-то изменилось.
Они никогда больше не будут чувствовать себя так.
Она может видеть только его очертания
Сквозь водяную дымку,
Пока волны бьются
О ее лицо, о ее лицо.
Она позволяет волнам биться,
Биться о ее лицо.