This Man Can Break So Easily - Michael Weston King перевод на немецкий

This Man Can Break So Easily

These days I'm asleep more than I'm awake
My eyes stay closed and the morning won't break
Once there was danger now there's nothing at stake

There's nothing to go out for
Nothing to go out for
Nothing to celebrate
There's nothing to go out for
Nothing to go out for
When did this party turn into a wake?

This man can break
This man can break
This man can break so easily

Christmas came and went like a giro cashed and spent
Before we even knew it was with us
And on New Year's darkened day
As a million knelt to pray
For those on the rim of disaster
We stood plastered
Casting shadows over groaning tables
Mixing our drinks as if we were not able
We dined
We whined

There's nothing to go out for, nothing to go out for
Nothing to celebrate
Nothing to go out for, nothing to go out for
When did this party turn into a wake?

This man can break
This man can break
This man can break so easily
This man can break
This man can break
This man can break so easily

I'm losing my way
I'm losing it all
The phone never rings
No one ever calls
The hall echoes empty
There's nothing but space

Dieser Mann kann so leicht zerbrechen

Zurzeit schlafe ich mehr, als ich wach bin
Meine Augen bleiben geschlossen und der Morgen bricht nicht an
Einst gab es Gefahr, jetzt steht nichts mehr auf dem Spiel

Nichts, wofür man ausgeht
Nichts, wofür man ausgeht
Nichts zu feiern
Nichts, wofür man ausgeht
Nichts, wofür man ausgeht
Wann wurde diese Party zur Totenwache?

Dieser Mann kann zerbrechen
Dieser Mann kann zerbrechen
Dieser Mann kann so leicht zerbrechen

Weihnachten kam und ging wie eine eingelöste und ausgegebene Überweisung
Bevor wir überhaupt merkten, dass es da war
Und am dunklen Neujahrstag
Als Millionen niederknieten, um zu beten
Für jene am Rande der Katastrophe
Standen wir betrunken da
Warfen Schatten über ächzende Tische
Mischten unsere Drinks, als wüssten wir es nicht besser
Wir speisten
Wir jammerten

Nichts, wofür man ausgeht, nichts, wofür man ausgeht
Nichts zu feiern
Nichts, wofür man ausgeht, nichts, wofür man ausgeht
Wann wurde diese Party zur Totenwache?

Dieser Mann kann zerbrechen
Dieser Mann kann zerbrechen
Dieser Mann kann so leicht zerbrechen
Dieser Mann kann zerbrechen
Dieser Mann kann zerbrechen
Dieser Mann kann so leicht zerbrechen

Ich verliere meinen Weg
Ich verliere alles
Das Telefon klingelt nie
Niemand ruft je an
Der Flur hallt leer wider
Da ist nichts als Leere