Текст и перевод песни Michael Wong feat. 台灣原聲童聲合唱團 - 大寶貝小寶貝

大寶貝小寶貝

我的寶貝 愛你寶貝
等你不累 這個家要人陪
快樂就擺尾 BABE
但你沒有尾
我不在乎你美不美
愛定你不後悔

愛你的可愛
愛你不可愛
你是全世界 沒例外
可把我推開
別把我丟開

愛你的可愛
愛你不可愛
也許這世界 還不賴
有你的所在
是家的所在

不問過去 和你四目相對
大的寶貝 小的寶貝
OH 我們是一對
我把你 當作同類
雖然你 反應 不敏銳
擔心你 為你守衛

愛你的可愛
愛你不可愛
你是全世界 沒有局外
可把我推開
別把我丟開

愛你的可愛
愛你不可愛
也許這世界 還不賴
有你的所在
是我們家的所在

愛你的可愛
愛你不可愛
其實你像我 也愛討拍
擺出姿態
明明互相依賴

愛你的可愛
愛你不可愛
其實我像你 也怕傷害
可是我 不怕失敗
改不掉 張揚的愛

其實我 很失敗
捨不得 對你
捨不得 對你
不愛

Mon précieux trésor, mon petit trésor

Mon trésor, je t'aime, mon trésor
J'attends que tu ne sois plus fatiguée, cette maison a besoin de compagnie
On s'amuse, BABE
Mais tu n'as pas de queue
Je ne me soucie pas de savoir si tu es belle ou non
Je t'aime et je ne le regrette pas

J'aime ton côté mignon
J'aime ton côté pas mignon
Tu es le monde entier, sans exception
Tu peux me repousser
Ne me laisse pas tomber

J'aime ton côté mignon
J'aime ton côté pas mignon
Peut-être que ce monde est encore pas mal
Là où tu es
C'est là où se trouve la maison

Sans parler du passé, nos yeux se rencontrent
Mon grand trésor, mon petit trésor
OH, nous sommes un couple
Je te considère comme une de mes semblables
Bien que tu sois lente à réagir
Je m'inquiète pour toi, je te protège

J'aime ton côté mignon
J'aime ton côté pas mignon
Tu es le monde entier, il n'y a pas d'étranger
Tu peux me repousser
Ne me laisse pas tomber

J'aime ton côté mignon
J'aime ton côté pas mignon
Peut-être que ce monde est encore pas mal
Là où tu es
C'est là où se trouve notre maison

J'aime ton côté mignon
J'aime ton côté pas mignon
En fait, tu es comme moi, tu aimes aussi te faire cajoler
Fais ton cinéma
Alors que nous sommes interdépendants

J'aime ton côté mignon
J'aime ton côté pas mignon
En fait, je suis comme toi, j'ai peur de te faire du mal
Mais je n'ai pas peur d'échouer
Je ne peux pas changer mon amour flamboyant

En fait, j'ai beaucoup échoué
Je ne peux pas me résoudre à te
Je ne peux pas me résoudre à te
Ne pas aimer