Paola et moi - Michael von der Heide перевод на немецкий

Paola et moi

J'avais neuf ans et un nouveau pyjama
J'étais si bien entre maman et papa
Je regardais émerveillé
Une nouvelle star à la télé
Un grand jour pour Paola et moi

J'avais treize ans oui mais je savais déjà
Que moi aussi un jour je f'rais mon cinéma
Et je lui chantais mon amour
En écoutant ses trente-trois tours
C'était comme ça entre Paola et moi

Les années ont passé
Et il m'arrive toujours de chanter Blue Bayou
On est plutôt du genre fidèle que voulez-vous
Paola et moi

On est amis maintenant j'en reviens toujours pas
Elle sourit parfois quand j'fais mon cinéma
Et quand j'écoute ses vieilles chansons
Je redeviens petit garçon
C'est comme ça Paola et moi

Les années ont passé
Les larmes les drames bien sûr on en a eu notre part
Tant pis je garderai gravé dans ma mémoire
Paola et moi

Et quand on se revoit
Pour une promenade pour un café
C'est comme un rêve
Et dans chacune de mes chansons se cache un peu
De Paola et moi

Les années peuvent passer
Les hauts les bas un jour on oubliera tout ça
Ce que je garderai gravé dans ma mémoire
C'est Paola et moi
Paola et moi

Paola und ich

Ich war neun Jahre alt und hatte einen neuen Pyjama
Ich fühlte mich so wohl zwischen Mama und Papa
Ich schaute verzückt zu
Einem neuen Star im Fernsehen
Ein großer Tag für Paola und mich

Ich war dreizehn, ja, aber ich wusste schon
Dass auch ich eines Tages meine Filme drehen würde
Und ich sang ihr meine Liebe vor
Während ich ihre Langspielplatten hörte
So war es zwischen Paola und mir

Die Jahre vergingen
Und manchmal singe ich immer noch Blue Bayou
Wir sind eher der treue Typ, was will man machen
Paola und ich

Wir sind jetzt Freunde, ich fass es immer noch nicht
Sie lächelt manchmal, wenn ich meine Filme mache
Und wenn ich ihre alten Lieder höre
Werde ich wieder ein kleiner Junge
So ist es, Paola und ich

Die Jahre vergingen
Tränen und Dramen hatten wir natürlich auch unser Teil
Egal, ich werde für immer in meiner Erinnerung bewahren
Paola und mich

Und wenn wir uns wiedersehen
Für einen Spaziergang, für einen Kaffee
Es ist wie ein Traum
Und in jedem meiner Lieder steckt ein bisschen
Von Paola und mir

Die Jahre mögen vergehen
Die Höhen und Tiefen, eines Tages vergessen wir das alles
Was ich für immer in meiner Erinnerung bewahre
Ist Paola und ich
Paola und ich