Текст и перевод песни Michael - Non senza te

Non senza te

Avessi solo avuto il coraggio di dirtelo
Dove sarei, dove saremo, ora non lo so
Partire per non tornare mai più
Alle Canarie, sorseggiando Malibù
Quel sogno ora non esiste più
Penso a te, si ma solo con me
Penso a me, si ma non senza te

Un giro in giostra, in paradiso, sulle curve del tuo viso
Manca il respiro, finito tutto all'improvviso
E ricordo quella sera, con la luna piena
Tu bella che ti prendevi la scena
Nella testa mille pensieri, in tutti questi si tu c'eri
Una parola, solo una parola
La mia testa crolla, paura di perderti tra la folla

"Come stai?" Con te bene
Labbra chiuse, con catene
Tante ferite, le mie preferite
Ma sperando troppo mi faccio un torto
Io ti perdo, io sono morto

Dimmi che mi ami, oggi come domani
Un angelo senza le ali
Ti ho mostrato quanto per me vali
Purtroppo tutti sforzi invani
Amore confusione, amore delusione
Te tra mille persone

"Come stai?" Con te bene
Labbra chiuse con catene
Tante ferite, le mie preferite
Ma sperando troppo mi faccio un torto
Io ti perdo, io sono morto

"Come stai?" Con te bene
Labbra chiuse con catene
Tante ferite, le mie preferite
Ma sperando troppo mi faccio un torto
Io ti perdo, io sono morto

Cuore di ghiaccio, sciolto con un abbraccio
Io come uno straccio, non so che faccio
Come un pirata alla ricerca di un tesoro
In rischio la vita, per dell'oro

Distrutto, distratto, diretto
Rimettimi il cuore nel mio petto
Perdona anche per ogni mio difetto
Penso a te, si ma solo con me
Penso a me, si ma non senza te

Not Without You

If only I had the courage to tell you
Where I would be, where we would be, now I don't know
Leaving never to return
In the Canary Islands, sipping Malibu
That dream no longer exists
I think of you, yes, but only with me
I think of myself, yes, but not without you

A ride on a carousel, in paradise, on the curves of your face
Breathless, it all ended suddenly
And I remember that evening, with the full moon
You were beautiful and you stole the show
A thousand thoughts in my head, in all of them you were there
A word, just a word
My head is spinning, afraid of losing you in the crowd

"How are you?" With you, fine
Lips closed, in chains
So many wounds, my favorites
But hoping too much I do myself a disservice
I lose you, I am dead

Tell me that you love me, today as tomorrow
An angel without wings
I've shown you how much you mean to me
Unfortunately, all efforts in vain
Love confusion, love disappointment
You among a thousand people

"How are you?" With you, fine
Lips closed in chains
So many wounds, my favorites
But hoping too much I do myself a disservice
I lose you, I am dead

"How are you?" With you, fine
Lips closed in chains
So many wounds, my favorites
But hoping too much I do myself a disservice
I lose you, I am dead

Heart of ice, melted with a hug
I, like a rag, don't know what I'm doing
Like a pirate in search of treasure
Risking my life for gold

Destroyed, distracted, driven
Put my heart back in my chest
Forgive me for every flaw
I think of you, yes, but only with me
I think of myself, yes, but not without you