Текст и перевод песни Michael - Non senza te

Non senza te

Avessi solo avuto il coraggio di dirtelo
Dove sarei, dove saremo, ora non lo so
Partire per non tornare mai più
Alle Canarie, sorseggiando Malibù
Quel sogno ora non esiste più
Penso a te, si ma solo con me
Penso a me, si ma non senza te

Un giro in giostra, in paradiso, sulle curve del tuo viso
Manca il respiro, finito tutto all'improvviso
E ricordo quella sera, con la luna piena
Tu bella che ti prendevi la scena
Nella testa mille pensieri, in tutti questi si tu c'eri
Una parola, solo una parola
La mia testa crolla, paura di perderti tra la folla

"Come stai?" Con te bene
Labbra chiuse, con catene
Tante ferite, le mie preferite
Ma sperando troppo mi faccio un torto
Io ti perdo, io sono morto

Dimmi che mi ami, oggi come domani
Un angelo senza le ali
Ti ho mostrato quanto per me vali
Purtroppo tutti sforzi invani
Amore confusione, amore delusione
Te tra mille persone

"Come stai?" Con te bene
Labbra chiuse con catene
Tante ferite, le mie preferite
Ma sperando troppo mi faccio un torto
Io ti perdo, io sono morto

"Come stai?" Con te bene
Labbra chiuse con catene
Tante ferite, le mie preferite
Ma sperando troppo mi faccio un torto
Io ti perdo, io sono morto

Cuore di ghiaccio, sciolto con un abbraccio
Io come uno straccio, non so che faccio
Come un pirata alla ricerca di un tesoro
In rischio la vita, per dell'oro

Distrutto, distratto, diretto
Rimettimi il cuore nel mio petto
Perdona anche per ogni mio difetto
Penso a te, si ma solo con me
Penso a me, si ma non senza te

Не без тебя

Если бы у меня только хватило смелости сказать тебе это
Где бы я был, где бы мы были, теперь я не знаю
Уехать, чтобы никогда не вернуться
На Канары, потягивая Малибу
Эта мечта теперь не существует
Я думаю о тебе, да, но только когда я один
Я думаю о себе, да, но не без тебя

Круг на карусели, в раю, по изгибам твоего лица
Не хватает дыхания, всё закончилось так внезапно
И я помню тот вечер, с полной луной
Ты такая красивая, завладевшая всем вниманием
В голове тысячи мыслей, и во всех этих мыслях была ты
Одно слово, всего одно слово
Моя голова кружится, страх потерять тебя в толпе

"Как дела?" С тобой хорошо
Губы сомкнуты, словно в цепях
Так много ран, моих любимых ран
Но, слишком сильно надеясь, я делаю себе хуже
Я теряю тебя, я мёртв

Скажи, что любишь меня, сегодня и завтра
Ангел без крыльев
Я показал тебе, насколько ты для меня ценна
К сожалению, все усилия напрасны
Любовь-путаница, любовь-разочарование
Ты среди тысячи людей

"Как дела?" С тобой хорошо
Губы сомкнуты цепями
Так много ран, моих любимых ран
Но, слишком сильно надеясь, я делаю себе хуже
Я теряю тебя, я мёртв

"Как дела?" С тобой хорошо
Губы сомкнуты цепями
Так много ран, моих любимых ран
Но, слишком сильно надеясь, я делаю себе хуже
Я теряю тебя, я мёртв

Ледяное сердце, растопленное объятием
Я как тряпка, не знаю, что делаю
Как пират в поисках сокровища
Рискую жизнью ради золота

Разрушенный, рассеянный, прямой
Верни моё сердце в мою грудь
Прости меня за все мои недостатки
Я думаю о тебе, да, но только когда я один
Я думаю о себе, да, но не без тебя