Текст и перевод песни Michaela Laws - Yuno VS Ayano

Yuno VS Ayano

Ayano: Sorry. Guess you're not on top anymore.

Such a shame your Yuki must feel so embarrassed .

Yuno: WHAT!? You did NOT just go there!

Ayano: I think i just did.

Yuno: YOU LITTLE!-

And Now... The YANDERE rap battle you've all been waiting for!

Yuno Gasai, VERSUS Ayano Aishi BEGIN!

Yuno: Who do you think you're
Dealing with? You think YOU'RE number one?

HAH! Please, don't make me laugh!

Beating you will be fun!

I'm the QUEEN of obsession!

Everybody knows my name!

You're "popular" now.

But you don't have HALF my fame!
Yuki.
Yuki Let me take this girl out!
She wants to try to take my thrown!
Like she knows what it's about.
Ayano Aishi, my furture diary states;
I'll end you faster than an axe on your face!
Ayano: You weren't the first Yandere, you just made it a trend.
But every queens greedy reign must come to an end.
Don't act like you're perfect.
You've made a million mistakes.
Trying to count all your failures would give me a headache!
You caught your man,
Drugged him and tied him down in some place,
But he managed to escape and even slapped you in the face!
What kind of a yandere would let her man go free!?
And do i even need to mention the thing with Tsubaki?
Yuno: Atleast i got to go on a date with him unlike you!
You get so nervous around Taro,
You don't even know what to do expect
Squirm around as if your IQ dropped to FIVE.
Taro's better off without you; DEAD or ALIVE!
Ayano: It doesn't make a difference that you're fine around Yukki.
I'm still more stable than you and my parents still love me .
Or do I have to throw you back into that little cage you hate?
I'll lock the door, melt the key, and let the rats seal your fate!
Yuno: I got Yukki in the end, and became a GOD remember!?
A yandere never stops, gives up, or surrenders!
But when your Senpai sees you slice a girl's throat
Open, you fall to your knees and end up HEARTBROKEN!
Ayano: When the screen fades to
Black, that doesn't mean that's a wrap.
Because you seem to have forgotten that i have the choice to SNAP.
You may have grown to be a yandere, but i was BORN broken. .
Now lets see which name you scream when i rip your chest open!

Yuno VS Ayano

Ayano: Excuse-moi. On dirait que tu n'es plus au sommet.

C'est dommage que ton Yuki doive se sentir si gêné.

Yuno: QUOI!? Tu n'as pas osé dire ça!

Ayano: Je crois que je viens de le faire.

Yuno: TOI, PETITE!-

Et maintenant... Le battle rap YANDERE que vous attendiez tous!

Yuno Gasai, CONTRE Ayano Aishi COMMENCE!

Yuno: Qui penses-tu être
En train de traiter ? Tu penses être la numéro un ?

HAH ! S'il te plaît, ne me fais pas rire !

Te battre sera amusant !

Je suis la REINE de l'obsession !

Tout le monde connaît mon nom !

Tu es "populaire" maintenant.

Mais tu n'as pas la MOITIÉ de ma gloire !
Yuki.
Yuki Laisse-moi sortir cette fille !
Elle veut essayer de prendre mon trône !
Comme si elle savait de quoi il s'agit.
Ayano Aishi, mon journal du futur stipule ;
Je vais t'éliminer plus vite qu'une hache sur ton visage !
Ayano: Tu n'étais pas la première Yandere, tu as juste créé une tendance.
Mais le règne gourmand de chaque reine doit prendre fin.
Ne fais pas comme si tu étais parfaite.
Tu as fait un million d'erreurs.
Essayer de compter tous tes échecs me donnerait mal à la tête !
Tu as attrapé ton homme,
Tu l'as drogué et attaché dans un endroit,
Mais il a réussi à s'échapper et t'a même giflé !
Quel genre de yandere laisserait son homme en liberté !?
Et est-ce que j'ai besoin de mentionner l'histoire avec Tsubaki ?
Yuno: Au moins, j'ai eu la chance d'aller à un rendez-vous avec lui, contrairement à toi !
Tu deviens si nerveuse autour de Taro,
Tu ne sais même pas quoi faire à part
Te tortiller comme si ton QI avait chuté à CINQ.
Taro est mieux sans toi ; MORT ou VIVANT !
Ayano: Ça ne fait aucune différence que tu sois bien avec Yukki.
Je suis toujours plus stable que toi et mes parents m'aiment toujours.
Ou dois-je te remettre dans cette petite cage que tu détestes ?
Je vais verrouiller la porte, faire fondre la clé et laisser les rats sceller ton destin !
Yuno: J'ai eu Yukki à la fin, et je suis devenue une DIEU, tu te souviens !?
Une yandere ne s'arrête jamais, n'abandonne jamais, ne se rend jamais !
Mais quand ton Senpai te voit trancher la gorge d'une fille
Ouverte, tu tombes à genoux et tu finis par AVOIR LE CŒUR BRISÉ !
Ayano: Quand l'écran passe au
Noir, ça ne veut pas dire que c'est la fin.
Parce qu'il semble que tu aies oublié que j'ai le choix de SNAP.
Tu as peut-être grandi pour être une yandere, mais je suis née cassée...
Maintenant, voyons quel nom tu crieras quand je t'arracherai la poitrine !