Let Me Be Your Star (From the Musical " Bombshell / Smash " ) - Michaela Schober перевод на немецкий

Let Me Be Your Star (From the Musical " Bombshell / Smash " )

Fade in on a girl
With a hunger for fame
And a face and a name to remember.
The past fades away
Because as of this day
Norma Jean′s gone,
She's moving on.
Her smile and your fantasies
Play a duet
That will make you forget
Where you are.
The music starts playing
It′s the beat of her heart saying,
"Let me be your star."
Flash back to a girl
With a song in her heart
As she's waiting to start the adventure.
The fire and drive
That make dreams come alive,
They fill her soul.
She's in control.
The drama, the laughter,
The tears just like pearls.
Well, they′re all in this girl′s repertoire.
It's all for the taking,
And it′s magic we'll be making.
Let me be your star.
I′ll just have to forget the hurt that came before,
Forget what used to be.
The past is on the cutting room floor,
The future is here with me.
Choose me!
Fade up on a star
With it all in her sights
All the love and the lights
That surround her.
Someday she'll think twice
Of the dues and the price
She′ll have to pay
She'll have to pay
But not today
But not today
Then she'll do all she can
For the love of one man
And for millions who look from afar.
And what you′ve been needing
Is all here and my heart′s bleeding.
Let me be your star!

Lass mich dein Star sein (Aus dem Musical " Bombshell / Smash " )

Einblendung auf ein Mädchen
Mit einem Hunger nach Ruhm
Und einem Gesicht und einem Namen, den man sich merkt.
Die Vergangenheit verblasst
Denn ab diesem Tag
Ist Norma Jean fort,
Sie zieht weiter.
Ihr Lächeln und deine Fantasien
Spielen ein Duett
Das dich vergessen lässt
Wo du bist.
Die Musik beginnt zu spielen
Es ist der Schlag ihres Herzens, der sagt:
"Lass mich dein Star sein."
Rückblende zu einem Mädchen
Mit einem Lied im Herzen
Während sie darauf wartet, das Abenteuer zu beginnen.
Das Feuer und der Antrieb
Die Träume lebendig werden lassen,
Sie erfüllen ihre Seele.
Sie hat die Kontrolle.
Das Drama, das Lachen,
Die Tränen wie Perlen.
Nun, all das ist im Repertoire dieses Mädchens.
Alles ist zum Greifen nah,
Und es ist Magie, die wir erschaffen werden.
Lass mich dein Star sein.
Ich muss einfach den Schmerz vergessen, der vorher war,
Vergessen, was früher war.
Die Vergangenheit liegt auf dem Boden des Schneideraums,
Die Zukunft ist hier bei mir.
Wähl mich!
Aufblendung auf einen Star
Die alles im Visier hat
All die Liebe und die Lichter
Die sie umgeben.
Eines Tages wird sie zweimal nachdenken
Über den Tribut und den Preis
Den sie zahlen muss
Den sie zahlen muss
Aber nicht heute
Aber nicht heute
Dann wird sie alles tun, was sie kann
Für die Liebe eines Mannes
Und für Millionen, die aus der Ferne zusehen.
Und was du gebraucht hast
Ist alles hier und mein Herz blutet.
Lass mich dein Star sein!