Текст и перевод песни Michaela Schober - Dir gehört mein Herz (From the Musical " Tarzan " )

Dir gehört mein Herz (From the Musical " Tarzan " )

Hör auf zu weinen
Und nimm meine Hand.
Halt sie ganz fest,
Keine Angst.
Egal was kommen mag,
Ich bin bei dir.
Denk nur an mich,
Keine Angst.
Sie wollen nicht
Mit uns'ren Augen seh'n.
Vertrauen nicht,
Was sie nicht verstehen.
Wir sind verschieden, doch
Uns're Herzen sind nicht verschieden,
Sondern eins.
Denn mir gehört mein Herz,
Ja dir gehört mein Herz,
Von heute an
Für alle Ewigkeit.
Dir gehört mein Herz.
Nun bist du hier bei mir
Und ich auf ewig hier bei dir.
Bist du bei mir,
Dann bin ich stark.
In meinem Arm
Halt ich dich im Bann.
Von nun an sind wir
Unzertrennlich.

Bin für dich hier,
Keine Angst.
Dir gehört mein Herz.
Nun bist du hier bei mir,
Denn dir gehört mein Herz,
Nur dir.
Und folge dem Schicksal,
Das macht dich stark,
Denn bin ich nicht bei dir,
Brauchst du all deine Kraft.
So wird es sein.
Jawohl, wir schaffen zusammen,
Denn dir gehört mein Herz.
Ja glaub mir,
Dir gehört mein Herz.
Ich bin da,
Von heute an
Für alle Ewigkeit.
Dir gehört mein Herz.
Nun bist du hier bei mir.
Ja dir gehört mein Herz,
Es gehört nur dir.
Nur dir...
Oh ja, ich will für dich da sein,
Für immer und ewig.
Und ich bleibe dann bei dir,
Ja ich bleibe dann bei dir.
Glaube mir,
Ja ich bleibe dann bei dir,
Auf ewig hier bei dir.

Тебе принадлежит мое сердце (Из мюзикла "Тарзан")

Перестань плакать
И возьми мою руку.
Держи ее крепко,
Не бойся.
Что бы ни случилось,
Я с тобой.
Думай только обо мне,
Не бойся.
Они не хотят
Видеть нашими глазами.
Не доверяют
Тому, чего не понимают.
Мы разные, но
Наши сердца не разные,
А едины.
Ведь мое сердце принадлежит мне,
Да, тебе принадлежит мое сердце,
С сегодняшнего дня
На всю вечность.
Тебе принадлежит мое сердце.
Теперь ты здесь со мной
И я навеки здесь с тобой.
Если ты со мной,
Тогда я сильна.
В моих объятиях
Держу тебя в плену.
Отныне мы
Неразлучны.

Я здесь для тебя,
Не бойся.
Тебе принадлежит мое сердце.
Теперь ты здесь со мной,
Ведь тебе принадлежит мое сердце,
Только тебе.
И следуй за судьбой,
Она сделает тебя сильным,
Ведь если я не с тобой,
Тебе понадобится вся твоя сила.
Так и будет.
Да, мы справимся вместе,
Ведь тебе принадлежит мое сердце.
Да, поверь мне,
Тебе принадлежит мое сердце.
Я здесь,
С сегодняшнего дня
На всю вечность.
Тебе принадлежит мое сердце.
Теперь ты здесь со мной.
Да, тебе принадлежит мое сердце,
Оно принадлежит только тебе.
Только тебе...
О да, я хочу быть с тобой,
Всегда и навечно.
И я останусь тогда с тобой,
Да, я останусь тогда с тобой.
Поверь мне,
Да, я останусь тогда с тобой,
Навеки здесь с тобой.