Kurt Cobain - Michajlov перевод на немецкий

Kurt Cobain

Nebyl to plán
Od prvního momentu sám
Vím, že jsem vždycky dělal to co jsem cítil (cítil, cítil)
Vím na co mám a věřím si
Takže mám mlčet ve tmě
Nebo jít tam kde to rozsvítím (rozsvítím, rozsvítím)
Pohledy ze všech stran
Zkurvenej klam
Bereme víc jak pravdu no není zbytí (zbytí, zbytí)
Černý svědomí hejno vran
V obraze vidím rám
Opačný povahy názory způsoby žití
Kurt Cobain mam v píči ah!
Chovám si hada na hrudi
A bosýma nohama chodím po žhavým uhlí
Vím kdo je se mnou a nemusím jmenovat
Posílám respekt pravým, uhni
Ten kdo mě zná tak ví jakej jsem
Nemusím nic hrát zdravím kurvy
Pódium backstage nechceme rutinu
Nirvana, promile, tramín, sulfid
Já bráním hudby
Můžete na mě házet špínu
Já to strávím buzny
500 lidí hip hop kemp
Přitom se straním zkus mi
Domluvit já nechci omluvy
Jdem od nuly
Noc, město ranní úsvit
A možná mě pozná par lidí
No nevyznaj se ve mě enigma
Čas zahojí rány
Já dělám co umím no pro mě je to stigma
Beru to vážně jak nikdo
Jsem dole řekni co je liga
Prej jsem nedoceněnej
To jebat nehledám kde je chyba
Vyjebanej true school
Seru ti na vocoder
Udělej si průzkum
Píšu pravdu vo to de
Stage je místo kde jsem volnej
Život je budík v 5
Si to porovnej
Na micu jsem to já nikdo podobnej
Mohl bych se tvářit
No furt jsem skromnej
Dělám tu muziku poctivě
Srdcem celým tělem (celým tělem)
Zeptej se kohokoliv
Stále to zní tak neuměle (neuměle)
Tracky zní venku z mobilu děckám
Co ti jebe
Stále jsem to já a v tom zrcadle furt vidím sebe znáš mí jméno
Ale co ty o mě víš
Já vstávám do práce zatím co ještě spíš
Natáčíš si mě
Přitom mě tam nevidíš
Chceš vědět jakej vážně jsem
Pojď ke mě blíž
Neumím zpívat
Jenže hudba to tak chce
Je se mnou když se daří
I když je mi zle
Vidíš mě jinak
Než se vidím v zrcadle
Děkuju za ty co mi říkaj Michale

Kurt Cobain

Es war kein Plan
Vom ersten Moment an allein
Ich weiß, ich tat immer, was ich fühlte (fühlte, fühlte)
Ich weiß, was ich kann, und ich glaube an mich
Also soll ich im Dunkeln schweigen
Oder dorthin gehen, wo ich es erleuchte (erleuchte, erleuchte)
Blicke von allen Seiten
Verdammte Täuschung
Wir nehmen mehr als die Wahrheit, es bleibt nichts anderes übrig (übrig, übrig)
Schwarzes Gewissen, ein Schwarm Krähen
Im Bild sehe ich einen Rahmen
Gegensätzliche Charaktere, Meinungen, Lebensweisen
Kurt Cobain, scheiß drauf, ah!
Ich hege eine Schlange an meiner Brust
Und gehe barfuß über glühende Kohlen
Ich weiß, wer bei mir ist, ich muss keine Namen nennen
Ich sende Respekt an die Echten, geh weg
Wer mich kennt, weiß, wie ich bin
Ich muss nichts vorspielen, Grüße an die Schlampen
Bühne, Backstage, wir wollen keine Routine
Nirvana, Promille, Tramin, Sulfid
Ich verteidige die Musik
Ihr könnt mich mit Dreck bewerfen
Ich werde es verdauen, Schwuchteln
500 Leute, Hip-Hop-Camp
Dabei halte ich mich fern, versuch mir
Zuzureden, ich will keine Entschuldigungen
Wir fangen bei Null an
Nacht, Stadt, Morgendämmerung
Und vielleicht erkennen mich ein paar Leute
Aber sie kennen mich nicht, Enigma
Die Zeit heilt Wunden
Ich mache, was ich kann, aber für mich ist es ein Stigma
Ich nehme es ernst wie kein anderer
Ich bin unten, sag mir, was die Liga ist
Angeblich bin ich unterschätzt
Scheiß drauf, ich suche nicht, wo der Fehler liegt
Verdammter True School
Ich scheiße auf deinen Vocoder
Mach deine Recherche
Ich schreibe die Wahrheit, darum geht es
Die Bühne ist der Ort, wo ich frei bin
Das Leben ist ein Wecker um 5 Uhr
Vergleich das mal
Am Mikro bin ich es, niemand ist mir ähnlich
Ich könnte mich verstellen
Aber ich bleibe bescheiden
Ich mache diese Musik ehrlich
Mit Herz und ganzer Seele (ganzer Seele)
Frag irgendwen
Es klingt immer noch so ungeschickt (ungeschickt)
Tracks klingen draußen aus den Handys der Kinder
Was zum Teufel
Ich bin immer noch ich, und im Spiegel sehe ich immer noch mich, du kennst meinen Namen
Aber was weißt du über mich
Ich stehe auf, um zu arbeiten, während du noch schläfst
Du filmst mich
Dabei siehst du mich nicht
Du willst wissen, wie ich wirklich bin
Komm näher zu mir, Schätzchen
Ich kann nicht singen
Aber die Musik will es so
Sie ist bei mir, wenn es mir gut geht
Und wenn es mir schlecht geht
Du siehst mich anders
Als ich mich im Spiegel sehe
Ich danke denen, die mich Michal nennen