Текст и перевод песни Michajlov - Kurt Cobain

Kurt Cobain

Nebyl to plán
Od prvního momentu sám
Vím, že jsem vždycky dělal to co jsem cítil (cítil, cítil)
Vím na co mám a věřím si
Takže mám mlčet ve tmě
Nebo jít tam kde to rozsvítím (rozsvítím, rozsvítím)
Pohledy ze všech stran
Zkurvenej klam
Bereme víc jak pravdu no není zbytí (zbytí, zbytí)
Černý svědomí hejno vran
V obraze vidím rám
Opačný povahy názory způsoby žití
Kurt Cobain mam v píči ah!
Chovám si hada na hrudi
A bosýma nohama chodím po žhavým uhlí
Vím kdo je se mnou a nemusím jmenovat
Posílám respekt pravým, uhni
Ten kdo mě zná tak ví jakej jsem
Nemusím nic hrát zdravím kurvy
Pódium backstage nechceme rutinu
Nirvana, promile, tramín, sulfid
Já bráním hudby
Můžete na mě házet špínu
Já to strávím buzny
500 lidí hip hop kemp
Přitom se straním zkus mi
Domluvit já nechci omluvy
Jdem od nuly
Noc, město ranní úsvit
A možná mě pozná par lidí
No nevyznaj se ve mě enigma
Čas zahojí rány
Já dělám co umím no pro mě je to stigma
Beru to vážně jak nikdo
Jsem dole řekni co je liga
Prej jsem nedoceněnej
To jebat nehledám kde je chyba
Vyjebanej true school
Seru ti na vocoder
Udělej si průzkum
Píšu pravdu vo to de
Stage je místo kde jsem volnej
Život je budík v 5
Si to porovnej
Na micu jsem to já nikdo podobnej
Mohl bych se tvářit
No furt jsem skromnej
Dělám tu muziku poctivě
Srdcem celým tělem (celým tělem)
Zeptej se kohokoliv
Stále to zní tak neuměle (neuměle)
Tracky zní venku z mobilu děckám
Co ti jebe
Stále jsem to já a v tom zrcadle furt vidím sebe znáš mí jméno
Ale co ty o mě víš
Já vstávám do práce zatím co ještě spíš
Natáčíš si mě
Přitom mě tam nevidíš
Chceš vědět jakej vážně jsem
Pojď ke mě blíž
Neumím zpívat
Jenže hudba to tak chce
Je se mnou když se daří
I když je mi zle
Vidíš mě jinak
Než se vidím v zrcadle
Děkuju za ty co mi říkaj Michale

Kurt Cobain

Il n'y avait pas de plan
Depuis le premier moment, je suis seul
Je sais que j'ai toujours fait ce que je ressentais (ressentais, ressentais)
Je sais ce que j'ai et j'ai confiance en moi
Alors devrais-je me taire dans l'obscurité
Ou aller là où je l'allumerai (l'allumerai, l'allumerai)
Des regards de tous côtés
Un mensonge pourri
On prend plus que la vérité, il n'y a pas d'autre choix (autre choix, autre choix)
Une conscience noire, un essaim de corbeaux
Dans l'image, je vois un cadre
Des opinions et des modes de vie opposés
Kurt Cobain, je m'en fous, ah !
Je garde un serpent sur ma poitrine
Et je marche pieds nus sur des braises
Je sais qui est avec moi et je n'ai pas besoin de nommer
J'envoie du respect aux vrais, bouge
Celui qui me connaît sait quel je suis
Je n'ai pas besoin de jouer, je salue les putes
La scène, le backstage, on ne veut pas de routine
Nirvana, promille, tramín, sulfure
Je défends la musique
Vous pouvez me jeter de la saleté
Je l'avalerai, les filles
500 personnes, camp hip-hop
Pourtant, j'évite, essaie de me
Parler, je ne veux pas d'excuses
On part de zéro
La nuit, la ville, l'aube du matin
Et peut-être que quelques personnes me reconnaîtront
Tu ne te retrouves pas en moi, énigme
Le temps guérira les blessures
Je fais ce que je peux, c'est un stigmate pour moi
Je le prends au sérieux comme personne
Je suis en bas, dis-moi ce que c'est que la ligue
On dirait que je suis sous-estimé
Je m'en fiche, je ne cherche pas la faute
True school pourri
Je m'en fous de ton vocoder
Fais des recherches
J'écris la vérité, voilà de quoi il s'agit
La scène est l'endroit où je suis libre
La vie, c'est un réveil à 5 heures
Compare ça
Au micro, c'est moi, personne de semblable
Je pourrais faire semblant
Mais je reste humble
Je fais cette musique honnêtement
Avec tout mon cœur, tout mon corps (tout mon corps)
Demande à qui tu veux
Ça sonne toujours aussi maladroit (maladroit)
Les morceaux sonnent depuis les téléphones des enfants
Ce qui te fait chier
C'est toujours moi, et dans ce miroir, je vois toujours moi-même, tu connais mon nom
Mais qu'est-ce que tu sais de moi
Je me lève pour aller au travail pendant que tu dors encore
Tu me filmes
Alors que tu ne me vois pas là
Tu veux savoir quel je suis vraiment
Approche-toi de moi
Je ne sais pas chanter
Mais la musique le veut comme ça
Elle est avec moi quand ça va bien
Même quand je me sens mal
Tu me vois différemment
Que je ne me vois pas dans le miroir
Merci à ceux qui m'appellent Michaël