Michajlov - Ozvěny - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Michajlov - Ozvěny




Ozvěny
Échos
Pocity ledový, dávám do beatu svědomí,
Des sensations glaciales, je confie mon âme au rythme,
Vzpomínky nejsou medový a v hlavě věci o kterých se nedovíš
Les souvenirs ne sont pas doux et dans ma tête, des choses que tu ne sauras jamais
A nepovíš to často ku*va nikomu
Et que tu ne diras jamais à personne, putain
Raděj jsem sám sebou než kopírovat ikonu
Je préfère être moi-même que de copier une icône
A je to psycho tu okolí je ticho tu
Et c'est psychotique ici, l'environnement est silencieux ici
Každej jsme podle sebe máme vlastní výchovu
Chacun est à sa manière, on a chacun notre éducation
Vlastní příkop si kopu, na vlastní triko pi*uju
Je creuse ma propre tranchée, je me fiche de ma propre chemise
Lituju, zpytuju, miluju
Je regrette, j'interroge, j'aime
Na svý rány sypu sůl
Je verse du sel sur mes blessures
A sorry mami často nedám ti pusu
Et désolée maman, je ne t'embrasse pas souvent
Tak proč jsem teda v mínusu
Alors pourquoi suis-je au moins?
Sám sobě si vyjmu suk nas*at na hlavy pi*usům,
Je vais m'enlever ma jupe à moi-même, me moquer des cons,
Dopijeme si tu sud a pro ostatní jsi tu sup,
On finira cette barrique et pour les autres, tu es un vautour,
Nasypte na hlavu mi tu suď
S'il vous plaît, mettez-moi cette poussière sur la tête
I sebetvrdší chlap city, ikdyž neví o nich
Même l'homme le plus dur a des sentiments, même s'il ne les connaît pas
A když ho podjebe pí*a tak si ho nevyhoní
Et quand une salope le déçoit, il ne se la branle pas
Ukaž mi spravedlnost kámo nějak nevím o ní,
Montre-moi la justice, mec, je ne la connais pas,
Dneska se rozvádí přitom tu svatbu měli loni
Ils divorcent aujourd'hui, alors qu'ils se sont mariés l'année dernière
Nevím co chtěli po ní, možná jenom půjčit love
Je ne sais pas ce qu'ils voulaient d'elle, peut-être juste emprunter de l'argent
A možná týpek dostal jenom že měl gucci vole,
Et peut-être que le type n'a eu que du Gucci, mec,
Život učí vole každýho jednoho zvlášt
La vie apprend à chacun d'une manière unique
Buď si zachováš obličej nebo vyměníš ten plášť
Soit tu gardes la face, soit tu changes de manteau
A padlo zku*veně moc tvrdýdo chlastu,
Et trop de choses dures sont tombées dans l'alcool,
Hoďte mrtvýho na stůl nechceme drzýho vás tu pí*e
Jetez-moi mort sur la table, on ne veut pas de vous les salopes insolentes ici
Nechci se nechat vyprovokovat
Je ne veux pas être provoqué
Šli proto znova my oponovat vy letíme jak Nazgul
C'est pourquoi nous sommes revenus pour nous opposer, nous volons comme Nazgûl
Vrací se mi to jak Déjà vu
Ça me revient comme un déjà-vu
Jsem vyrovnanej s tím co bylo, bude C'Est La Vie
Je suis réconcilié avec ce qui était, C'est La Vie
Nevím jestli to dělám správně nevadí
Je ne sais pas si je fais bien, peu importe
Dělat ty stejný chyby znova nebaví
Recommencer les mêmes erreurs ne m'amuse plus
Město je moje černá perla, flaška rumu,
La ville est mon perle noire, une bouteille de rhum,
Jack Sparrow, noc, další herna
Jack Sparrow, la nuit, un autre casino
Znám nazpaměť ty stavy, červená, černá
Je connais par cœur ces états, rouge, noir
Neony razí cestu, karma je mi věrná
Les néons ouvrent le chemin, le karma est fidèle
Vidím svět jak Bukowski, nechte psát
Je vois le monde comme Bukowski, laissez-moi écrire
Odcházím do pi*e od rutiny, sere stát
Je vais me faire foutre de la routine, j'en ai marre de l'état
Vytrvalost, běh proti času, Forest Gump
La persévérance, courir contre le temps, Forest Gump
Ha, pravda nás jebe??
Ha, la vérité nous baise??
Myslel jsem na sebe, zapomínal na ty lidi kolem
Je pensais à moi, j'oubliais les gens autour de moi
Člověk je zaslepenej pokud ve všem vidí love
L'homme est aveugle s'il voit de l'argent partout
A neváží si toho co před nosem
Et qu'il n'apprécie pas ce qu'il a sous le nez
Řekni kdo jsme my, sleduju ty ozvěny v přímím přenose
Dis-moi qui nous sommes, je regarde ces échos en direct
nejsem vyjímka, měl jsem dost a můžu ztratit všechno
Je ne fais pas exception, j'en ai eu assez et je peux tout perdre
Čím víc bylo peněz, tím víc jsem rád mačkal a chtěl jackpot
Plus il y avait d'argent, plus j'aimais presser et voulais le jackpot
Sračkama šel vlastní peklo, nervy, vedro, studenej pot
J'ai traversé l'enfer avec des conneries, des nerfs, de la chaleur, de la sueur froide
Čím větší meta tím víc průměrnej hod
Plus l'objectif est grand, plus le jet moyen
Hledám ten důvěrnej bod, štěstí je zku*venej top
Je cherche ce point confiant, le bonheur est un putain de sommet
Ikdyž se nebojím smrti, čeká úměrnej hrob
Même si je ne crains pas la mort, une tombe proportionnelle m'attend
Love, kurvy, charakter, klidně se necháme zkazit
Amour, putes, caractère, on se laisse corrompre tranquillement
A v podstatě žijeme dokud nám to nezláme vazy
Et en fait, on vit jusqu'à ce que ça nous brise les ligaments
Ikdyž se nedáme zmrazit
Même si on ne se laisse pas congeler
Jak Simon říká seru na sprostý slova prosby znova nejsem pi*a
Comme Simon le dit, je me fiche des gros mots, les prières à nouveau, je ne suis pas une pute
A chtít víc znamená nebýt jak průměr
Et vouloir plus signifie ne pas être comme la moyenne
Takže díky jsem v klidu co se se stát, stane se reálný SCIFI
Alors merci, je suis calme, ce qui doit arriver arrivera, de la science-fiction réelle
Mám v pí*i
J'en ai marre
Vrací se mi to jak Déjà vu
Ça me revient comme un déjà-vu
Jsem vyrovnanej s tím co bylo, bude C'Est La Vie
Je suis réconcilié avec ce qui était, C'est La Vie
Nevím jestli to dělám správně nevadí
Je ne sais pas si je fais bien, peu importe
Dělat ty stejný chyby znova nebaví
Recommencer les mêmes erreurs ne m'amuse plus






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.