Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Chtěl Bych Žít Tak, Jak Se Má

Chtěl Bych Žít Tak, Jak Se Má

Chtěl bych žít, to každopádně
A chtěl bych růst a nezůstat na dně
Zasadit strom do své hlíny
A postavit dům a v něm byt
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít

Chtěl bych žít, měsíců fúru
A chtěl bych růst, jen rovně a vzhůru
Potkat se s nádhernou dívkou
A pak mužem své ženě být
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít.

Nechci snad příliš a nechci už vůbec málo
Chci naplno žit aby žít za to vůbec stálo
Chci jenom co zmůžu sám
A na to snad právo mám, nic víc
Jak se má, jenom právě tak chtěl bych žít
Jen tak jak se má, jenom
Právě tak chtěl bych žít

Chtěl bych žít, jak se jen může
A chtěl bych růst, kam dovolí kůže
Mít kupu báječných přátel
A po bouřce hájený klid
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít

Nechci snad příliš a nechci už vůbec málo
Chci naplno žit aby žít za to vůbec stálo
Chci jenom co zmůžu sám
A na to snad právo mám, nic víc
Jak se má, jenom právě tak chtěl bych žít
Jen tak jak se má, jenom
Právě tak chtěl bych žít

Je voudrais vivre comme il se doit

Je voudrais vivre, c'est certain
Et je voudrais grandir et ne pas rester au fond
Planter un arbre dans ma terre
Et construire une maison et un appartement dedans
Tout simplement comme il se doit
C'est comme ça que je voudrais vivre.

Je voudrais vivre, une tonne de mois
Et je voudrais grandir, tout droit et vers le haut
Rencontrer une belle fille
Et être ensuite le mari de ma femme
Tout simplement comme il se doit
C'est comme ça que je voudrais vivre.

Je ne veux pas trop et je ne veux plus rien du tout
Je veux vivre pleinement pour que la vie en vaille la peine
Je veux juste ce que je peux faire moi-même
Et j'ai peut-être le droit à cela, rien de plus
Comme il se doit, c'est comme ça que je voudrais vivre
Tout simplement comme il se doit, juste
Comme ça je voudrais vivre

Je voudrais vivre, autant que possible
Et je voudrais grandir, jusqu'où la peau le permet
Avoir une bande de super amis
Et le calme protégé après l'orage
Tout simplement comme il se doit
C'est comme ça que je voudrais vivre

Je ne veux pas trop et je ne veux plus rien du tout
Je veux vivre pleinement pour que la vie en vaille la peine
Je veux juste ce que je peux faire moi-même
Et j'ai peut-être le droit à cela, rien de plus
Comme il se doit, c'est comme ça que je voudrais vivre
Tout simplement comme il se doit, juste
Comme ça je voudrais vivre