Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce) - Michal David , Kroky Františka Janečka перевод на немецкий

Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce)

Měla bys být sportovní typ, vysoká tak sto šedesát.
Oči jak len, nejsladší sen, už bych si tě nechtěl jen přát.

Snům dám tečku, čtu si v Mladém světě,
Správnou značku diskotéky v létě.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Mám také věk do diskoték a v nich bude celý svět náš.

Prý hodně čteš, nesnášíš lež, účes celý z copánků máš.

Já jen tuším, co všechno máš ráda.
Krásná, skromná, snad víc než bych žádal.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Mädchen aus der Anzeige (Wszystko czego dzis chce)

Du solltest ein sportlicher Typ sein, ungefähr eins sechzig groß.
Augen wie Lein, der süßeste Traum, ich will dich nicht mehr nur erträumen.

Ich mache Schluss mit den Träumen, ich lese in der 'Mladý svět',
Den richtigen Tipp für die Disko im Sommer.

Mädchen aus der Anzeige, bevor der Sommer beginnt, möchte ich dich kennenlernen.
Mit einem einzigen Satz sende ich die Nachricht schon morgen, schon morgen.

Mädchen aus der Anzeige, der Sommer ist nah auf jeden Fall.
Du bist ein plötzlicher Glücksfall, ich will dich jetzt schon liebhaben, will dich liebhaben.

Ich hab' auch das Alter für Diskos und dort wird die ganze Welt uns gehören.

Angeblich liest du viel, du hasst Lügen, du trägst dein Haar ganz in Zöpfen.

Ich ahne nur, was du alles magst.
Schön, bescheiden, vielleicht mehr, als ich mir wünschen würde.

Mädchen aus der Anzeige, bevor der Sommer beginnt, möchte ich dich kennenlernen.
Mit einem einzigen Satz sende ich die Nachricht schon morgen, schon morgen.

Mädchen aus der Anzeige, der Sommer ist nah auf jeden Fall.
Du bist ein plötzlicher Glücksfall, ich will dich jetzt schon liebhaben, will dich liebhaben.

Mädchen aus der Anzeige, bevor der Sommer beginnt, möchte ich dich kennenlernen.
Mit einem einzigen Satz sende ich die Nachricht schon morgen, schon morgen.

Mädchen aus der Anzeige, der Sommer ist nah auf jeden Fall.
Du bist ein plötzlicher Glücksfall, ich will dich jetzt schon liebhaben, ich will dich jetzt schon liebhaben, will dich liebhaben.

Mädchen aus der Anzeige, bevor der Sommer beginnt, möchte ich dich kennenlernen.
Mit einem einzigen Satz sende ich die Nachricht schon morgen, sende die Nachricht schon morgen, schon morgen.

Mädchen aus der Anzeige, der Sommer ist nah auf jeden Fall.
Du bist ein plötzlicher Glücksfall, ich will dich jetzt schon liebhaben, ich will dich jetzt schon liebhaben, will dich liebhaben.