Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce)

Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce)

Měla bys být sportovní typ, vysoká tak sto šedesát.
Oči jak len, nejsladší sen, už bych si tě nechtěl jen přát.

Snům dám tečku, čtu si v Mladém světě,
Správnou značku diskotéky v létě.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Mám také věk do diskoték a v nich bude celý svět náš.

Prý hodně čteš, nesnášíš lež, účes celý z copánků máš.

Já jen tuším, co všechno máš ráda.
Krásná, skromná, snad víc než bych žádal.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Ad Girl (All I Really Want Today)

You should be an athletic type, five foot three or so.
Flaxen hair, the sweetest dream, I don't want to just wish for you anymore.

I'll put a period on my dreams, read the youth magazine,
The right brand of discos in the summer.

Ad girl, before summer starts, I'd like to get to know you.
In a single sentence, I'll send you a message tomorrow, tomorrow.

Ad girl, summer is near, no matter what.
You're a sudden stroke of luck, I want to love you now, to love you.

I'm also old enough for discos, and the whole world will be ours in them.

I hear you read a lot, hate lies, have a hairstyle all in pigtails.

I can only guess what you love.
Beautiful, modest, perhaps more than I could ask for.

Ad girl, before summer starts, I'd like to get to know you.
In a single sentence, I'll send you a message tomorrow, tomorrow.

Ad girl, summer is near, no matter what.
You're a sudden stroke of luck, I want to love you now, to love you.

Ad girl, before summer starts, I'd like to get to know you.
In a single sentence, I'll send you a message tomorrow, tomorrow.

Ad girl, summer is near, no matter what.
You're a sudden stroke of luck, I want to love you now, I want to love you now, to love you.

Ad girl, before summer starts, I'd like to get to know you.
In a single sentence, I'll send you a message tomorrow, I'll send you a message tomorrow, tomorrow.

Ad girl, summer is near, no matter what.
You're a sudden stroke of luck, I want to love you now, I want to love you now, to love you.