Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Dívčí pláč (Lei, lei, lei)

Dívčí pláč (Lei, lei, lei)

Dej mi v pravou chvíli znamení.
A já hned na tvé přání zkamením.
A když si budeš přát budu vrávorat.

I vzlétnout se pokusím
Jenom vyslov svoje přání
Chceš li začnu s velkým zdvořením.
A klidně se i s tebou ožením.

Já všechno splním rád když se budeš smát.
Jen nechci abych byl smáčen
Tvým každodenním pláčem.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Plakat má jen kdo se z okna dívá sám.
A já jsem s tebou co tě znám.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Když tě trápím tak se klidně mrač
Jenom vynechej dívčí pláč.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť.
Plakat má jen kdo se z okna dívá sám.
A já jsem s tebou co tě znám.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Když tě trápím tak se klidně mrač.
Jenom už vynechej dívčí pláč.

Les larmes de la fille (Lei, lei, lei)

Donne-moi un signe au bon moment.
Et je me pétrifierai sur ton souhait.
Et si tu le souhaites, je tituberai.

J'essaierai même de m'envoler
Exprime juste ton désir
Si tu veux, je commencerai avec une grande politesse.
Et j'épouserai même toi avec plaisir.

Je réaliserai tout avec plaisir si tu ris.
Je ne veux juste pas être mouillé
Par tes larmes quotidiennes.

Les larmes de la fille
Blessent et brûlent particulièrement
Seul celui qui regarde par la fenêtre doit pleurer.
Et je suis avec toi depuis que je te connais.

Les larmes de la fille
Blessent et brûlent particulièrement
Si je te fais souffrir, alors fronce les sourcils tranquillement
Ne fais que renoncer aux larmes de la fille.

Les larmes de la fille
Blessent et brûlent particulièrement.
Seul celui qui regarde par la fenêtre doit pleurer.
Et je suis avec toi depuis que je te connais.

Les larmes de la fille
Blessent et brûlent particulièrement
Si je te fais souffrir, alors fronce les sourcils tranquillement.
Ne fais que renoncer aux larmes de la fille.