Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Dívčí pláč (Lei, lei, lei)

Dívčí pláč (Lei, lei, lei)

Dej mi v pravou chvíli znamení.
A já hned na tvé přání zkamením.
A když si budeš přát budu vrávorat.

I vzlétnout se pokusím
Jenom vyslov svoje přání
Chceš li začnu s velkým zdvořením.
A klidně se i s tebou ožením.

Já všechno splním rád když se budeš smát.
Jen nechci abych byl smáčen
Tvým každodenním pláčem.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Plakat má jen kdo se z okna dívá sám.
A já jsem s tebou co tě znám.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Když tě trápím tak se klidně mrač
Jenom vynechej dívčí pláč.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť.
Plakat má jen kdo se z okna dívá sám.
A já jsem s tebou co tě znám.

Dívčí pláč
Zraňuje a pálí zvlášť
Když tě trápím tak se klidně mrač.
Jenom už vynechej dívčí pláč.

Девичий плач (Лей, лей, лей)

Дай мне знак в нужный момент.
И я по твоему желанью тотчас же окаменею.
А если ты захочешь, буду брести наугад.

Я даже попытаюсь взлететь,
Только выскажи свое желание,
Если хочешь, начну с грандиозного удвоения.
И с легкостью женюсь на тебе.

Я с радостью всё исполню, если ты будешь улыбаться.
Только не хочу быть омытым
Твоими каждодневными слезами.

Девичий плач
Ранит и жжёт особенно сильно.
Плакать должен лишь тот, кто смотрит в окно в одиночестве.
А я с тобой с тех пор, как узнал тебя.

Девичий плач
Ранит и жжёт особенно сильно.
Если я тебя огорчаю, то хмурься спокойно,
Только обойдись без девичьих слез.

Девичий плач
Ранит и жжёт особенно сильно.
Плакать должен лишь тот, кто смотрит в окно в одиночестве.
А я с тобой с тех пор, как узнал тебя.

Девичий плач
Ранит и жжёт особенно сильно.
Если я тебя огорчаю, то хмурься спокойно,
Только уже обойдись без девичьих слез.