Текст и перевод песни Kroky Františka Janečka - Koncert v Ulicích

Koncert v Ulicích

Mlhavou tmou mně smáčel déšt,
Chtěl jsem Ti hrát i s náladou promoklou,
A smůlu mám tak velikou,
že zvolil jsem síň koncertní nezvyklou

Pár krůpějí mám na lících
A odkládám svůj malý koncert v ulicích
Až počasí to dopustí,
Sám Beethoven mi odpustí

Tak tahle skřín byl klavír náš,
Co léta stál sám v pokoji parádním,
Měl krásný lad a krásný tón,
Já na něj hrál všem návštěvám nedělním

Pár krůpějí mám na lících
A odkládám svůj malý koncert v ulicích,
Až počasí to dopustí,
Sám Beethoven mi odpustí

Уличный концерт

Сквозь туманную мглу меня мочил дождь,
Я хотел играть для Тебя, даже с промокшим настроением,
И мне так не повезло,
Что я выбрал для концерта зал необычный.

Несколько капель на моем лице,
И я откладываю свой маленький уличный концерт.
Когда погода позволит,
Сам Бетховен меня простит.

Так, за шкафом стоял наш пианино,
Который годами стоял один в парадной комнате.
У него был прекрасный строй и прекрасный звук,
Я играл на нем для всех гостей по воскресеньям.

Несколько капель на моем лице,
И я откладываю свой маленький уличный концерт.
Когда погода позволит,
Сам Бетховен меня простит.