Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Královna Krásy

Královna Krásy

Znám tě vážně spoustu chvil
Víš, co chtít, v čem najdeš cíl.
Znám tvé hříchy, fůru chyb,
Vím, co rázem zvládneš líp.

Spoustu krás má ten můj svět,
Nejsi pták, jenž z výšky vzlét.
Přijdeš, doufám, zítra v pět,
Známé místo, zkrátka jako jindy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já zítra rád pusu královně krásy dám.

Ráno příliš dlouho spíš,
Krásný sen je náhle blíž.
S ním i slůvka dívčích úst,
Dřív jsem slýchal trávu růst.

Mám, co dávno chtěl jsem mít,
Príma holku, s ní pak jít.
Tam a sem, jen žádný klid,
Nejsi lady, nejsi primadona.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

La Reine de Beauté

Je te connais vraiment depuis longtemps
Tu sais ce que tu veux, où trouver ton but.
Je connais tes péchés, tes nombreuses erreurs,
Je sais ce que tu peux faire mieux en un instant.

Mon monde a beaucoup de beautés,
Tu n'es pas un oiseau qui s'envole du haut.
Tu viendras, j'espère, demain à cinq heures,
Lieu familier, comme d'habitude.

Pourquoi je respire, pourquoi tu es à moi,
J'aimerais te donner le titre de reine de beauté.
J'entends de la fierté, pas un sentiment de salut,
Je donnerais un baiser à la reine de beauté.

Pourquoi je respire, pourquoi tu es à moi,
J'aimerais te donner le titre de reine de beauté.
J'entends de la fierté, pas un sentiment de salut,
Je donnerai un baiser à la reine de beauté demain.

Tu dors trop longtemps le matin,
Le beau rêve est soudainement plus proche.
Avec lui, les mots des lèvres des filles,
Avant, j'entendais l'herbe pousser.

J'ai ce que j'ai toujours voulu avoir,
Une fille géniale, pour aller avec elle.
Ici et là, pas de paix,
Tu n'es pas une dame, tu n'es pas une prima donna.

Pourquoi je respire, pourquoi tu es à moi,
J'aimerais te donner le titre de reine de beauté.
J'entends de la fierté, pas un sentiment de salut,
Je donnerais un baiser à la reine de beauté.

Pourquoi je respire, pourquoi tu es à moi,
J'aimerais te donner le titre de reine de beauté.
J'entends de la fierté, pas un sentiment de salut,
Je donnerais un baiser à la reine de beauté.

Pourquoi je respire, pourquoi tu es à moi,
J'aimerais te donner le titre de reine de beauté.
J'entends de la fierté, pas un sentiment de salut,
Je donnerais un baiser à la reine de beauté.