Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Mám Tvou Vlídnou Dlaň

Mám Tvou Vlídnou Dlaň

Když jsem se naučil psát,
čmáral jsem všude a rád
A chlubil se tím, jak moudřím.
Dával jsem škrabopisem
Najevo, že tady jsem.
Řeknu vám,
Ten zvyk mě stál modřin.

Aniž bych po něm to chtěl,
Ten zvyk dál se mnou šel.
Já chlubím, se rád, co chvíli.
Teď zase pro změnu s tím,
že tvou dlaň pohladit smím.
Že s tebou chodím jak stín,
že jsem ti snad milý.

Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň mám obě.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Tvá s tou mou jdou k sobě
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám co hřát a chránit.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Já si říkám páni.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň, tvůj zájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám s kým bloudit rájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám zas důvod k pýše.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Nejsem sám jak míček

Když první akord jsem zvlád,
Nebylo nade mne snad.
Já chlubil se tím, jak válím.
Už nevím, co jsem to hrál,
Rád ale chlubím se dál,
Hrozně rád,
Tak jako kluk malý.

Aniž bych prosil, či chtěl.
Ten můj zvyk dál se mnou šel.
A po cestách mých se kroutil
Teď právě chlubím se s tím,
že už tě neopustím,
že se mnou chodíš jak stín
A já nejsem proti.

Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň mám obě.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Tvá s tou mou jdou k sobě
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám co hřát a chránit.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Já si říkám páni.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň, tvůj zájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám s kým bloudit rájem.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám zas důvod k pýše.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Nejsem sám jak míček

Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám tvou dlaň mám obě.
Mám tvou vlídnou dlaň.
Tvá s tou mou jdou k sobě
Mám tvou vlídnou dlaň.
Mám co hřát a chránit ...(do ztracena)

У меня твоя нежная рука

Когда я научился писать,
Я везде чиркал и был этому рад
И хвастался тем, какой я умный.
Я выводил каракули,
Давая понять, что я здесь.
Скажу тебе,
Эта привычка стоила мне синяков.

Даже не желая этого,
Эта привычка следовала за мной.
Я люблю хвастаться, каждые пять минут.
А теперь я хвастаюсь тем,
Что могу ласкать твою ладонь.
Что хожу за тобой, как тень,
Что я тебе, кажется, нравлюсь.

У меня твоя нежная рука.
У меня твоя рука, обе твои руки.
У меня твоя нежная рука.
Твоя рука и моя рука вместе,
У меня твоя нежная рука.
Есть что согреть и защитить.
У меня твоя нежная рука.
Я говорю себе: "Вот это да!".
У меня твоя нежная рука.
У меня твоя рука, твой интерес.
У меня твоя нежная рука.
У меня есть с кем бродить по раю.
У меня твоя нежная рука.
У меня снова есть повод для гордости.
У меня твоя нежная рука.
Я не одинок, как мячик.

Когда я взял первый аккорд,
Казалось, счастливей меня не было.
Я хвастался тем, как я играю.
Уже не помню, что я играл,
Но я все еще люблю хвастаться,
Очень люблю,
Как маленький мальчик.

Даже не прося и не желая этого,
Моя привычка следовала за мной.
И вилась на моих путях,
А теперь я хвастаюсь тем,
Что никогда тебя не оставлю,
Что ты ходишь за мной, как тень,
И я не против.

У меня твоя нежная рука.
У меня твоя рука, обе твои руки.
У меня твоя нежная рука.
Твоя рука и моя рука вместе,
У меня твоя нежная рука.
Есть что согреть и защитить.
У меня твоя нежная рука.
Я говорю себе: "Вот это да!".
У меня твоя нежная рука.
У меня твоя рука, твой интерес.
У меня твоя нежная рука.
У меня есть с кем бродить по раю.
У меня твоя нежная рука.
У меня снова есть повод для гордости.
У меня твоя нежная рука.
Я не одинок, как мячик.

У меня твоя нежная рука.
У меня твоя рука, обе твои руки.
У меня твоя нежная рука.
Твоя рука и моя рука вместе,
У меня твоя нежная рука.
Есть что согреть и защитить... (затихает)