Текст и перевод песни Kroky Františka Janečka - Pouhý Úsměv Tvůj

Pouhý Úsměv Tvůj

Myslím si, že sem neobstál,
Ani ta píseň co jsem hrál,
Proč se ty můj smutku,
Stále nutíš do zármutku,
Proč víčka třpytí se ti dál?
Přehlížíš, že já bych si přál,
Abych získal za odměnu,
Uznání a zvláštní cenu -

- úsměv tvůj, pouhý úsměv tvůj,
Který kdo ví kam se ztratil
A víš jak moc na mě platil.
Pouhý úsměv tvůj, stačí úsměv tvůj,
Aby kapka rosy z venku,
Přilétla si na řasenku
Sáhnout

Slyšela o ní spoustu chvál,
I o té písni co jsem hráááál,
Abych získal za odměnu,
Uznání a zvláštní cenu -

- úsměv tvůj, pouhý úsměv tvůj,
Který kdo ví kam se ztratil
A víš jak moc na mě platil.
Pouhý úsměv tvůj, stačí úsměv tvůj,
Aby kapka rosy z venku,
Přilétla si na řasenku
Sáhnout
úsměv tvůj

Your Mere Smile

I think I have not succeeded,
Even the song that I played,
My dear sorrow, why do you,
Still force me into sadness,
Why do your eyelids still glisten?
You overlook that I would wish,
For as a reward I would like to obtain,
Recognition and a special prize -

- Your mere smile, just your mere smile,
Which who knows where it went
And you know how much it worked on me.
Just your mere smile, just your mere smile,
So that a drop of dew from outside,
Could fly onto your mascara
Reach

She has heard lots of compliments about it,
Also about the song that I plaayed,
So that I would obtain as a reward,
Recognition and a special prize -

- Your mere smile, just your mere smile,
Which who knows where it went
And you know how much it worked on me.
Just your mere smile, just your mere smile,
So that a drop of dew from outside,
Could fly onto your mascara
Reach
your smile