Текст и перевод песни Kroky Františka Janečka - Rodinná Show

Rodinná Show

Dneska máme tu šou,
Příbuzní k nám už jdou,
Brácha autem a strejc,
Dneska má spadnout klec.
Bráchu za vzor mi daj,
Koukni, co všechno maj.
Budou slzet a pak,
řeknou bude to tak.
Buď se tý holky vzdáš
Nebo sbal si co máš,
Marně ztrácíme čas,
Prostě zklamal jsi nás.
A já jen pro ten klid,
Příbuzenstvu dal slib,
že to zkoncovat chci,
že ty nejsi můj cíl.

Má lásko věř, nic to nemění s námi,
Dál mám tě rád, mně je líto jen mámy.
Má lásko věř, já se jen pláče mámy bál.

Ty jsi vážně ten typ,
S kterým všechno jde líp.
Ty jsi nejvíc co chci,
Ale s mámou mám cit.
Dneska má spadnout klec,
Rozhod táta a strejc,
Dnes je rodinná šou,
Dnes mně odepíšou.
Buď se tý holky vzdáš
Nebo sbal si co máš,
Marně ztrácíme čas,
Prostě zklamal jsi nás.
A já jen pro ten klid,
Příbuzenstvu dal slib,
že to zkoncovat chci,
že ty nejsi můj cíl.

Má lásko věř, nic to nemění s námi,
Dál mám tě rád, mně je líto jen mámy.
Má lásko věř, já se jen pláče mámy bál.

Family Show

Today we have the show,
Relatives are coming to us already,
Brother by car and uncle,
The cage is going to fall down today.
Give me my brother as a role model,
Look at all they have.
They will cry and then,
Say this is how it will be.
Either give up the girl
Or pack your belongings,
We are wasting time in vain,
You have simply disappointed us.
And I just for the sake of peace,
Promised the family,
That I want to end it,
That you are not my goal.

My love, believe me, it changes nothing for us,
I still love you, I only feel sorry for my mother.
My love, believe me, I was just afraid of my mother's tears.

You are really the type,
With whom everything goes better.
You are the most that I want,
But I have feelings for my mother.
The cage is going to fall down today,
Dad and uncle have decided,
Today is the family show,
Today they will write me off.
Either give up the girl
Or pack your belongings,
We are wasting time in vain,
You have simply disappointed us.
And I just for the sake of peace,
Promised the family,
That I want to end it,
That you are not my goal.

My love, believe me, it changes nothing for us,
I still love you, I only feel sorry for my mother.
My love, believe me, I was just afraid of my mother's tears.