Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Tak Se, Lásko, Měj

Tak Se, Lásko, Měj

Proč ti na mě nezáleží
Tak dlouho už tě znám
Sama mi to sotva povíš
Snad to pochopím sám.

Proč mi stále v hlavě leží
To že na mě nemáš čas
Dnes už vím
Že tohle všechno
Dá se pochopit snáz ...

A tak se lásko měj
Už odcházím
Vím že tím nic asi nezkazím
A sotva mně to porazí
Už se nebudem spolu hladit
Už se nebudem nikdy radit
Až pak někdo z nás dvou bude v nesnázích

Proč ti na mě nezáleží
Proč už se ti nelíbím
Nevěděl jsem možná dlouho
Ale teď už to vím

A tak se lásko měj
Už odcházím
Vím že tím nic asi nezkazím
A sotva mně to porazí
Už se nebudem spolu hladit
Už se nebudem nikdy radit
Až pak někdo z nás dvou bude v nesnázích

Proč ti na mě nezáleží
Proč už se ti nelíbím
Nevěděl jsem možná dlouho
Ale teď už to vím ...

So, My Love, Be

Why don't you care about me
I've known you for so long
You can barely tell me yourself
Maybe I'll figure it out myself.

Why did it always bother me
That you don't have time for me
Today I know
That all of this
Can be understood more easily ...

And so, my love, be
I'm leaving now
I know that I won't ruin anything by doing so
And it will barely defeat me
We will no longer caress each other
We will never consult each other again
Until one of us is in trouble

Why don't you care about me
Why don't you like me anymore
I may not have known for a long time
But now I know

And so, my love, be
I'm leaving now
I know that I won't ruin anything by doing so
And it will barely defeat me
We will no longer caress each other
We will never consult each other again
Until one of us is in trouble

Why don't you care about me
Why don't you like me anymore
I may not have known for a long time
But now I know ...