Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Tak Se, Lásko, Měj

Proč ti na mě nezáleží
Tak dlouho už tě znám
Sama mi to sotva povíš
Snad to pochopím sám.

Proč mi stále v hlavě leží
To že na mě nemáš čas
Dnes už vím
Že tohle všechno
Dá se pochopit snáz ...

A tak se lásko měj
Už odcházím
Vím že tím nic asi nezkazím
A sotva mně to porazí
Už se nebudem spolu hladit
Už se nebudem nikdy radit
Až pak někdo z nás dvou bude v nesnázích

Proč ti na mě nezáleží
Proč už se ti nelíbím
Nevěděl jsem možná dlouho
Ale teď už to vím

A tak se lásko měj
Už odcházím
Vím že tím nic asi nezkazím
A sotva mně to porazí
Už se nebudem spolu hladit
Už se nebudem nikdy radit
Až pak někdo z nás dvou bude v nesnázích

Proč ti na mě nezáleží
Proč už se ti nelíbím
Nevěděl jsem možná dlouho
Ale teď už to vím ...

Почему ты не заботишься обо мне
Я знаю тебя так давно
Вы вряд ли можете сказать мне это сами.
Я надеюсь, что смогу понять это сам.

Почему это всегда у меня в голове
У тебя нет на меня времени.
Сегодня я знаю
Что все это
Это легче понять...

И так долго, любовь моя
Я сейчас ухожу.
Я знаю, что ничего не испорчу.
И это вряд ли сравнится со мной
Мы больше не будем ласкать друг друга.
Мы больше никогда не будем консультироваться
Тогда у одного из нас будут неприятности.

Почему ты не заботишься обо мне
Почему я тебе больше не нравлюсь
Я не знал, может быть, долгое время
Но теперь я знаю

И так долго, любовь моя
Я сейчас ухожу.
Я знаю, что ничего не испорчу.
И это вряд ли сравнится со мной
Мы больше не будем ласкать друг друга.
Мы больше никогда не будем консультироваться
Тогда у одного из нас будут неприятности.

Почему ты не заботишься обо мне
Почему я тебе больше не нравлюсь
Я не знал, может быть, долгое время
Но теперь я знаю...