Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - To se na očích pozná (It's A Real Good Feeling)

To se na očích pozná (It's A Real Good Feeling)

Netrap se k vůli zdání, že si tě málo všímám
Snad někdy mi spánek brání, jindy zas musím jinam.
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Neměj ten pocit hloupý, když s tebou nejsem chvíli
Vždyť já zase brzy vstoupím a sotva se lásko zmýlím
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám.
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát.
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám.
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Já našel jsem správný přístav,
Kde všední dny jsou jak svátky.
Když jsem pryč, buď si jistá, že najdu cestu zpátky.
óóó věř dál, věř zkrátka dál

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát
Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
To přece není věc hrozná, že mám tě rád

Vždyť to se na očích pozná a já to milerád doznám
A ty to klidně všem oznam, že se můžem brát

C'est dans les yeux qu'on le voit (C'est un sentiment vraiment bon)

Ne t'inquiète pas à cause des apparences, que je ne te remarque pas assez
Peut-être que le sommeil me retient parfois, et d'autres fois je dois aller ailleurs.
oh oh oh crois-moi, crois-moi simplement

N'aie pas cette pensée stupide, quand je ne suis pas avec toi pendant un moment
Après tout, je reviens bientôt et je ne me trompe pas, mon amour
oh oh oh crois-moi, crois-moi simplement

C'est dans les yeux qu'on le voit et je suis heureux de l'avouer.
Et tu peux le dire à tout le monde, que nous pouvons nous marier.
C'est dans les yeux qu'on le voit et je suis heureux de l'avouer.
Ce n'est pas une chose horrible après tout, que je t'aime

J'ai trouvé le bon port,
Où les jours de semaine sont comme des vacances.
Quand je suis parti, sois certaine que je trouverai le chemin du retour.
oh oh oh crois-moi, crois-moi simplement

C'est dans les yeux qu'on le voit et je suis heureux de l'avouer
Et tu peux le dire à tout le monde, que nous pouvons nous marier
C'est dans les yeux qu'on le voit et je suis heureux de l'avouer
Ce n'est pas une chose horrible après tout, que je t'aime

C'est dans les yeux qu'on le voit et je suis heureux de l'avouer
Et tu peux le dire à tout le monde, que nous pouvons nous marier
C'est dans les yeux qu'on le voit et je suis heureux de l'avouer
Ce n'est pas une chose horrible après tout, que je t'aime

C'est dans les yeux qu'on le voit et je suis heureux de l'avouer
Et tu peux le dire à tout le monde, que nous pouvons nous marier