Текст и перевод песни Kroky Františka Janečka - Už Jenom Rok

Už Jenom Rok

Už jenom rok, řek mi ten cvok,
Tahleta planeta vydrží rok.
Už jenom rok, udělal krok
A pak si z lahvičky pořádně lok.
Já se mu smál,
Ten chlap šel dál
A já se můj světe za tebou hnal.

Ty jsi můj svět, bezvadnej svět.
Tebe bych radostí nejraděj sněd.
Ty jsi můj klid, parádní hit.
Ty tady milion let musíš být.
Musíš tu stát, já musím hrát
A holkám z ulice písničky psát.
To ani v nejmenším nemůžu vzdát.

On řekne rok, takovej cvok.
Já musím udělat s Krokama krok.
Až přijde čas, učísnout vlas.
V klidu se oženit s některou z vás.
A to bych nestihl, kdyby svět zhas.
Nestih bych ani ň, kdyby svět spad.
Kdo by ti pověděl, že tě mám rád?

Už jenom rok, řek mi ten cvok,
Tahleta planeta vydrží rok.
Už jenom rok, udělal krok
A pak si z lahvičky pořádně lok.
Já se mu smál,
Ten chlap šel dál
A já se můj světe za tebou hnal.

Už jenom rok, takovej cvok,
Tahleta planeta vydrží rok.
A já měl vztek, a tak jsem řek:
"Co na to vymyslet nějakej lék?"
Aby ten svět, bezvadnej svět
Ve zdraví vydržel milion let.
Aby byl lahodnej tak jako med.

Hrozně mě štve, hrozně mě štve,
že lidi na sebe zkoušejí šmé.
Nevidí nic, neslyší nic.
Jenom jak nahrabat pro sebe víc.
Proboha, jak může někdo tak říct,
Jako ten cvok, že už jen rok,
že tahle planeta vydrží rok.
To by byl, řeknu ti, pořádnej šok!

A proto řvu, kam se jen hnu,
že nechci přijít o nádheru dnů.
A proto řvu, kam se jen hnu,
Každej má v hlavě pár plánů a snů
A nechce přijít o nádheru dnů.
Musíš tu stát, já musím hrát,
Pro holky světový písničky psát.

Just a Year

Just a year, said the crazy nut,
This planet will last for a year.
Just a year, he took a step
And then he took a big sip.
I laughed at him,
That man walked further,
And I followed you, my world.

You are my world, a great world.
I'd love to eat you up with joy.
You are my peace, a great hit.
You must be here for a million years.
You must stand here, I must play.
And write songs for the girls on the streets.
I cannot give that up in the least.

He says a year, such a nut.
I have to take a step with Kroky.
When the time comes, brush your hair.
Marry one of you in peace.
And I wouldn't have time for that if the world went out.
I wouldn't have time for anything if the world fell.
Who would tell you that I love you?

Just a year, said the crazy nut,
This planet will last for a year.
Just a year, he took a step
And then he took a big sip.
I laughed at him,
That man walked further,
And I followed you, my world.

Just a year, such a nut,
This planet will last for a year.
And I was angry, so I said:
"What about inventing a cure?"
So that the world, a great world
Would stay healthy for a million years.
So that it would be as delicious as honey.

It really bugs me, it really bugs me,
That people are trying to trick each other.
They see nothing, hear nothing.
Just how to grab more for themselves.
For God's sake, how can anyone say something like that,
Like that nut, that just a year,
That this planet will last for a year.
That would be, let me tell you, a real shock!

And that's why I shout, wherever I go,
That I don't want to lose the beauty of days.
And that's why I shout, wherever I go,
Everyone has a couple of plans and dreams in their head
And doesn't want to lose the beauty of days.
You must stand here, I must play,
Write great songs for the girls.