Текст и перевод песни Michal David, Kroky Františka Janečka - Za Všechno Můžeš

Za Všechno Můžeš

Chtěl bych ti povědět, že máš na mě vliv,
Víc než mých dvacet let víc než kdo dřív.
Najednou nečtu jen brak,
Nechodím doma jen tak,
Neříkám, to co bych snad
Ani já neslyšel rád.

Nechodím na višně k sousedovi,
Jsem tak jak učíš mne zásadový.
Najednou jsem všude včas,
Ovládám sebe i hlas.
Věř mi že, jak týdny jdou,
žasnu nad svou proměnou.

A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já.
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
Dívko příkladná

Stále mě uč a cvič máš na mě vliv,
Víc než mých dvacet pryč víc než kdo dřív.
Najednou bezpečně vím,
Kde je mi dobře a s kým.
Najednou nechci být sám,
Když teď chvíli volna mám.

A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já.
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
Dívko příkladná

A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já.
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.

C'est toi qui es responsable de tout

Je voudrais te dire que tu as une influence sur moi,
Plus que mes vingt ans, plus que quiconque avant.
Soudain, je ne lis plus que du mauvais goût,
Je ne traîne plus à la maison comme ça,
Je ne dis pas ce que j'aurais peut-être
Même moi, je n'aurais pas aimé l'entendre.

Je n'irai plus chez le voisin pour des cerises,
Je suis comme tu m'enseignes, un homme de principe.
Soudain, je suis partout à l'heure,
Je contrôle moi-même et ma voix.
Crois-moi, comme les semaines passent,
Je suis étonné de ma transformation.

Et pour tout cela, tu es responsable,
Peut-être plus que moi.
Et pour tout cela, tu es responsable,
Ce qui n'est pas une mauvaise chose.
Et pour tout cela, tu es responsable,
Peut-être plus que moi
Fille exemplaire

Continue à m'apprendre et à me faire de l'exercice, tu as une influence sur moi,
Plus que mes vingt années passées, plus que quiconque auparavant.
Soudain, je sais avec certitude,
Où je me sens bien et avec qui.
Soudain, je ne veux plus être seul,
Maintenant que j'ai un peu de temps libre.

Et pour tout cela, tu es responsable,
Peut-être plus que moi.
Et pour tout cela, tu es responsable,
Ce qui n'est pas une mauvaise chose.
Et pour tout cela, tu es responsable,
Peut-être plus que moi
Fille exemplaire

Et pour tout cela, tu es responsable,
Peut-être plus que moi.
Et pour tout cela, tu es responsable,
Ce qui n'est pas une mauvaise chose.
Et pour tout cela, tu es responsable,
Peut-être plus que moi
Et pour tout cela, tu es responsable,
Ce qui n'est pas une mauvaise chose
Et pour tout cela, tu es responsable,
Peut-être plus que moi
Et pour tout cela, tu es responsable,
Ce qui n'est pas une mauvaise chose.