Текст и перевод песни Kroky Františka Janečka - Znám Tě

Znám Tě

Máš ráda pouze výstřednost.
Já k vůli ní už zkoušel dost.
Lásko na co chceš si stále hrát?
Znám tě a tak vím jak mám to brát.

Máš někdy směšné nápady.
Já mám k nim sem tam výhrady.
Lásko hrej si na co chceš si hrát,
Znám tě a tak vím jak mám to brát.

Znám tě, už více pátků,
Znám tě, já spousty řádků
Psal jsem, snad jen k vůli tvé kráse.
Tak můžu říct, že znám tě,
Snad víc než sebe,
Znám tě, tak už se seber.
Hned toho nech!
Ztrácíš svůj dech.
Nežij jen v představách
A v pouhopouhých snech.

Máš někdy zvláštní výřečnost.
Já nejsem z těch co by s ní srost.
Lásko na co chceš si stále hrát?
Znám tě a tak vím, jak to brát.

Znám tě, už více pátků,
Znám tě, já spousty řádků
Psal jsem, snad jen k vůli tvé kráse.
Tak můžu říct, že znám tě,
Snad víc než sebe,
Znám tě, tak už se seber.
Hned toho nech!
Ztrácíš svůj dech.
Nežij jen v představách
A v pouhopouhých snech.

Je te connais

Tu aimes seulement l'excentricité.
J'ai essayé beaucoup de choses à cause d'elle.
Ma chérie, à quoi veux-tu toujours jouer ?
Je te connais, alors je sais comment prendre ça.

Tu as parfois des idées absurdes.
J'ai des objections de temps en temps.
Ma chérie, joue à ce que tu veux jouer,
Je te connais, alors je sais comment prendre ça.

Je te connais, depuis plus de vendredis,
Je te connais, j'ai écrit beaucoup de lignes
J'ai écrit, peut-être juste pour ta beauté.
Alors je peux dire que je te connais,
Peut-être plus que moi-même,
Je te connais, alors reprends-toi.
Arrête tout de suite !
Tu perds ton souffle.
Ne vis pas seulement dans l'imagination
Et dans de simples rêves.

Tu as parfois une éloquence particulière.
Je ne suis pas de ceux qui s'y accrochent.
Ma chérie, à quoi veux-tu toujours jouer ?
Je te connais, alors je sais comment prendre ça.

Je te connais, depuis plus de vendredis,
Je te connais, j'ai écrit beaucoup de lignes
J'ai écrit, peut-être juste pour ta beauté.
Alors je peux dire que je te connais,
Peut-être plus que moi-même,
Je te connais, alors reprends-toi.
Arrête tout de suite !
Tu perds ton souffle.
Ne vis pas seulement dans l'imagination
Et dans de simples rêves.