Текст и перевод песни Michal David feat. Alžbeta Bartošová - Jen já a můj splín

Snad jen chodník dlážděný,
Asi cejtí co já.
Snad jen dlažba vážně ví,
Jak jsem pošlapaná.

S tím na čem mi záleží,
Někdo chtěl si zle hrát,
Jak mám, ale s tímhle žít,
že mi na duši šláp podrazák.

Ta lež je tak zákeřná,
Marně peru se s tím,
že svou pravdu znám jen já,
Jenom já a můj splín,
Jen já a můj splín,

Teď na duši mám ten šrám,
Co se neztratí s tmou,
A marně jen dál se ptám,
Kdo mi na duši šláp botou svou.

Ta lež je tak zvrácená,
Těžko smířit se s tím,
že svou pravdu znám jen já,
Jenom já a můj splín,
Jen já a můj splín,
Jen já a můj splín.

Может быть, просто мощеный тротуар,
Я думаю, он чувствует то же, что и я.
Возможно, только тротуар действительно знает,
Как я растоптан.

С тем, что меня волнует,
Кто-то очень хотел сыграть,
Как я должен жить с этим,
что у меня на душе был двойной крест.

Ложь так коварна,
Напрасно я борюсь с этим,
что только я знаю свою правду,
Только я и моя шина,
Только я и моя шина,

Теперь у меня эта рана на душе,
Что не потеряется в темноте,
И напрасно я продолжаю спрашивать,
Который наступил сапогом на мою душу.

Ложь настолько извращена,
С этим трудно смириться,
что только я знаю свою правду,
Только я и моя шина,
Только я и моя шина,
Только я и моя шина.