Текст и перевод песни Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Kdo Zná Tvé Pravé Příjmení

Už tě hledám spoustu dní
Stejné kostky dlažební zrak vpíjí
V každém domě okolním
Všechny zvonky prozvoním a nic.

Známá bistra luxusní
Kde se pije, jí a sní zas míjím
Něžné tváře holčičí
Co se prvně nalíčí, nic víc.

Kdo zná tvoje pravé příjmení
Kdo ví, odkud smích tvůj pramení,
Tomu já závidím.
Kdo zná Tvoje pravé příjmení
Kdo ví, kdo tvou krásu ocení.

Už tě hledám spoustu dní
V patrech domů obchodních zas bloudím
V přeplněných sálech kin
Možná spatřím letmý stín tvých řas

V očích obraz tesknící
Davy lidí v ulicích dál proudí
Bude asi šťastnější,
Ten kdo si tě první všim' a včas.

Kdo zná tvoje pravé příjmení
Kdo ví, odkud smích tvůj pramení,
Tomu já závidím.
Kdo zná Tvoje pravé příjmení
Kdo ví, kdo tvou krásu ocení.

Я искал тебя несколько дней
Те же самые кубики, вымощающие вид питья
В каждом доме по соседству
Я звоню во все колокола - и ничего.

Знаменитые роскошные бистро
Где она пьет, ест и мечтает, я снова прохожу мимо
Нежные девичьи лица
Первый макияж, вот и все.

Кто знает твое настоящее имя
Кто знает, откуда берется твой смех?,
Вот чему я завидую.
Кто знает твое настоящее имя
Кто знает, кто оценит вашу красоту по достоинству.

Я искал тебя несколько дней
Я снова брожу по этажам деловых домов
В переполненных залах кинотеатров
Может быть, я увижу мимолетную тень от твоих ресниц

В глазах образ тоски
Толпы на улицах продолжают прибывать
Вероятно, она будет счастливее,
Тот, кто заметил тебя первым и вовремя.

Кто знает твое настоящее имя
Кто знает, откуда берется твой смех?,
Вот чему я завидую.
Кто знает твое настоящее имя
Кто знает, кто оценит вашу красоту по достоинству.