Текст и перевод песни Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Kouskem Křídy

Kouskem Křídy

Dřív záškolák,
Teď se chlubím nejpřesnější docházkou.
Když sedmkrát
Týdně jezdím městem rally za láskou.

Kouskem křídy čmárám tři slova,
Mám tě rád, tvůj táta tě schová.
Kouskem křídy čmárám tři slova,
Déšť je smývá, zkouším psát znova.

Dřív záškolák,
Který nejhorší měl známky ze psaní.
Rád sedmkrát,
Pro tvé bílé džíny píšu vyznání.

Kouskem křídy čmárám tři slova,
Mám tě rád, tvůj táta tě schová.
Kouskem křídy čmárám tři slova,
Déšť je smývá, zkouším psát znova.

Kouskem křídy popsal jsem chodník,
Tím, že mám tě rád nejmíň sto dní.
Kouskem křídy popsal jsem branku,
Zídku, stříšku blízkého stánku.

Kouskem křídy popsal jsem refýž,
Máš tam šipku, ať za mnou trefíš.
Kouskem křídy popsal jsem město,
Velké město, dál psát chci přesto.

Кусочком Мела

Раньше прогульщик,
Теперь горжусь самой точной посещаемостью.
Ведь семь раз
В неделю гоняю по городу в поисках любви, как на ралли.

Кусочком мела вывожу три слова,
Люблю тебя, твой папа тебя прячет.
Кусочком мела вывожу три слова,
Дождь смывает, пытаюсь написать снова.

Раньше прогульщик,
У которого были самые худшие оценки по чистописанию.
С радостью семь раз,
Для твоих белых джинсов пишу признание.

Кусочком мела вывожу три слова,
Люблю тебя, твой папа тебя прячет.
Кусочком мела вывожу три слова,
Дождь смывает, пытаюсь написать снова.

Кусочком мела исписал я тротуар,
Тем, что люблю тебя не меньше ста дней.
Кусочком мела исписал я калитку,
Стену, крышу ближайшего киоска.

Кусочком мела исписал я разделительную полосу,
Там стрелка для тебя, чтобы ты нашла меня.
Кусочком мела исписал я город,
Большой город, но я хочу писать еще.