Zaliby - Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka перевод на немецкий

Zaliby

Nevím proč máš stále jinačí záliby
Člověk je sám sčítat nestačí, záliby
Máš sbírku snů, to je tvůj lék
Zkus chvíli žít jen z diskoték

Nevím proč máme mít rozdílné záliby
Jsou věci nádherně vesmírné - záliby
Pusť k vodě svou zlou samotu
Zas jednou měj se k životu

Vždyť je to nesmysl sama tak žít
Znát do detailu svůj vlastní byt
A neznat okolní jiný svět
Slyšet zas o něm jen vyprávět

Nevím proč máš stále odlišné záliby
Ctíš jen ty svoje, moje příliš né, záliby
Máš jich snad víc nežli mám já
Že jsou ty NEJ jen se ti zdá

Vždyť je to nesmysl sama tak žít
Znát do detailu svůj vlastní byt
A neznat okolní jiný svět
Slyšet zas o něm jen vyprávět ...

Vorlieben

Ich weiß nicht, warum du immer andere Vorlieben hast
Man ist allein, kann sie nicht zählen, die Vorlieben
Du hast eine Sammlung von Träumen, das ist deine Medizin
Versuch mal, eine Weile nur von Diskotheken zu leben

Ich weiß nicht, warum wir unterschiedliche Vorlieben haben sollen
Es gibt Dinge, die wunderbar kosmisch sind - Vorlieben
Lass deine schlimme Einsamkeit los
Hab dich mal wieder zum Leben

Es ist doch unsinnig, so allein zu leben
Deine eigene Wohnung bis ins Detail zu kennen
Und die andere Welt draußen nicht zu kennen
Nur davon erzählen zu hören

Ich weiß nicht, warum du immer andere Vorlieben hast
Du ehrst nur deine, meine eher weniger, Vorlieben
Du hast wohl mehr davon als ich
Dass sie die BESTEN sind, glaubst du nur

Es ist doch unsinnig, so allein zu leben
Deine eigene Wohnung bis ins Detail zu kennen
Und die andere Welt draußen nicht zu kennen
Nur davon erzählen zu hören ...