Текст и перевод песни Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Zaliby

Zaliby

Nevím proč máš stále jinačí záliby
Člověk je sám sčítat nestačí, záliby
Máš sbírku snů, to je tvůj lék
Zkus chvíli žít jen z diskoték

Nevím proč máme mít rozdílné záliby
Jsou věci nádherně vesmírné - záliby
Pusť k vodě svou zlou samotu
Zas jednou měj se k životu

Vždyť je to nesmysl sama tak žít
Znát do detailu svůj vlastní byt
A neznat okolní jiný svět
Slyšet zas o něm jen vyprávět

Nevím proč máš stále odlišné záliby
Ctíš jen ty svoje, moje příliš né, záliby
Máš jich snad víc nežli mám já
Že jsou ty NEJ jen se ti zdá

Vždyť je to nesmysl sama tak žít
Znát do detailu svůj vlastní byt
A neznat okolní jiný svět
Slyšet zas o něm jen vyprávět ...

Zaliby

Je ne sais pas pourquoi tu as toujours des passe-temps différents
Un homme est seul à compter, ce n'est pas suffisant, des passe-temps
Tu as une collection de rêves, c'est ton remède
Essaie de vivre un moment juste des discothèques

Je ne sais pas pourquoi nous devons avoir des passe-temps différents
Il y a des choses magnifiquement cosmiques - des passe-temps
Laisse ta solitude malveillante aller à l'eau
Une fois de plus, sois à la vie

Après tout, c'est absurde de vivre comme ça tout seul
Connaître dans les détails son propre appartement
Et ne pas connaître le monde extérieur
Entendre à nouveau juste parler de lui

Je ne sais pas pourquoi tu as toujours des passe-temps différents
Tu ne vénères que les tiens, les miens pas trop, des passe-temps
Tu en as peut-être plus que moi
Ce sont les MEILLEURS, il te semble

Après tout, c'est absurde de vivre comme ça tout seul
Connaître dans les détails son propre appartement
Et ne pas connaître le monde extérieur
Entendre à nouveau juste parler de lui ...