Текст и перевод песни Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Zustan a Neodchazej

Zustan a Neodchazej

Když soumrak vchází, spoustu výmluv náhle máš,
jsou stále stejné, hned se loučit pospícháš,
znám ta slůvka výmluvná.
Jak stín se ztrácíš, sotva svíčka začne tát
a já bych jednou v jejím světle spatřil rád,
tvář, co zatím jenom v denním světle znám,
já ti stále říkám pouze v duchu nechoď nikam.

R.Zůstaň a neodcházej, nerad se loučím, nerad jsem sám,
zůstaň a neodcházej, já takhle ztrácím, co téměř mám,
zůstaň a neodcházej, jen malou chvíli, když nechceš víc,
zůstaň a neodcházej, tvůj spěch mi brání to nahlas říct.
Když soumrak vchází, spěcháš tam, kde nejsem já,
svůj den mi dáváš, noc je stále pouze tvá,
zdáš se každopádně mírně svéhlavá,
já ti stále říkám pouze v duchu nechoď nikam.

Zůstaň a neodcházej, nerad se loučím, nerad jsem sám,
zůstaň a neodcházej, já takhle ztrácím, co téměř mám,
zůstaň a neodcházej, jen malou chvíli, když nechceš víc,
zůstaň a neodcházej, tvůj spěch mi brání to nahlas říct.

Zůstaň a neodcházej, nerad se loučím, nerad jsem sám,
zůstaň a neodcházej, já takhle ztrácím, co téměř mám,
zůstaň a neodcházej, jen malou chvíli, když nechceš víc,

Reste et ne pars pas

Quand le crépuscule arrive, tu as tant d'excuses à la fois,
Elles sont toujours les mêmes, tu te précipites pour partir,
Je connais ces mots d'excuses.
Tu disparaît comme une ombre, à peine la bougie commence-t-elle à fondre
Et j'aimerais tant, une fois dans sa lumière, voir,
Ton visage que je ne connais que dans la lumière du jour,
Je te dis toujours intérieurement, ne va nulle part.

R.Reste et ne pars pas, je déteste dire au revoir, je déteste être seul,
Reste et ne pars pas, je perds ainsi ce que j'ai presque,
Reste et ne pars pas, juste un petit moment, si tu ne veux pas plus,
Reste et ne pars pas, ta hâte m'empêche de le dire à haute voix.
Quand le crépuscule arrive, tu te précipites là où je ne suis pas,
Tu me donnes ton jour, la nuit est toujours juste la tienne,
Tu sembles en tout cas un peu têtue,
Je te dis toujours intérieurement, ne va nulle part.

Reste et ne pars pas, je déteste dire au revoir, je déteste être seul,
Reste et ne pars pas, je perds ainsi ce que j'ai presque,
Reste et ne pars pas, juste un petit moment, si tu ne veux pas plus,
Reste et ne pars pas, ta hâte m'empêche de le dire à haute voix.

Reste et ne pars pas, je déteste dire au revoir, je déteste être seul,
Reste et ne pars pas, je perds ainsi ce que j'ai presque,
Reste et ne pars pas, juste un petit moment, si tu ne veux pas plus,