Bláznivá Noc - Michal David перевод на немецкий

Bláznivá Noc

Světla září v mlze lásky,
jsme dva blázni, co se tajně vídaj,
v diskotékách na volňásky,
co nám zbývá, když nás doma hlídaj.

Je to nářez, je to síla,
tohle s námi mámy neprožívaj,
světla září v mlze lásky,
tady písně nikdy nedoznívaj.
Bláznivou noc prožijem si,
tady jsme volný, tady jsme svý,
bláznivou noc prožijem tu,
noc plnou vášní, nádhernejch snů.

zase máme krásnou závrať,
jsme dva blázni, co po sobě šílí,
v diskotéce utrácíme všechen svůj čas,
každou volnou chvíli.

Je to nářez, je to síla,
Tohle s námi mámy neprožívaj.
světla září v mlze lásky,
tady písně nikdy nedoznívaj.

Bláznivou noc prožijem si,
tady jsme volný, tady jsme svý.
Bláznivou noc prožijem tu,
noc plnou vášní, nádhernejch snů.

Verrückte Nacht

Lichter leuchten im Nebel der Liebe,
wir sind zwei Verrückte, die sich heimlich treffen,
in Diskotheken mit Freikarten,
was bleibt uns übrig, wenn sie uns zu Hause bewachen.

Das ist der Hammer, das ist stark,
das erleben unsere Mütter nicht mit uns,
Lichter leuchten im Nebel der Liebe,
hier verklingen die Lieder niemals.
Eine verrückte Nacht erleben wir,
hier sind wir frei, hier sind wir wir selbst,
eine verrückte Nacht erleben wir hier,
eine Nacht voller Leidenschaft, wundervoller Träume.

Wieder haben wir einen schönen Schwindel,
wir sind zwei Verrückte, die verrückt nacheinander sind,
in der Diskothek verbringen wir all unsere Zeit,
jeden freien Augenblick.

Das ist der Hammer, das ist stark,
Das erleben unsere Mütter nicht mit uns.
Lichter leuchten im Nebel der Liebe,
hier verklingen die Lieder niemals.

Eine verrückte Nacht erleben wir,
hier sind wir frei, hier sind wir wir selbst.
Eine verrückte Nacht erleben wir hier,
eine Nacht voller Leidenschaft, wundervoller Träume.