Michal David - Cesta Na Měsíc - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Michal David - Cesta Na Měsíc




Cesta Na Měsíc
Moon Trip
Zapadlo slunce, blikají lampy,
The sun has set, the street lights flicker,
V tom světle zdá se, že nás něco trápí.
In that light it seems that something bothers us.
Nechcem čas marnit nad porcí steaku,
I don't want to waste time on a portion of steak,
Tak dávám návrh - jdem na diskotéku.
So I make a suggestion - let's go to a disco.
Ó, ó, óo, o, o, ó, ó, ó, o, o, o,
Oo, oo, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
ó, ó, ó, o, o, o
o, o, o, o, o, o
Jdem na diskotéku.
Let's go to a disco.
Jenže ta právě dnes nezabírá,
But it's not working today,
Tělo chce tančit, hlava se však vzpírá.
The body wants to dance, but the head resists.
Koukáme vzhůru nápadně dlouze,
We look up conspicuously long,
úplněk svítí, noc je plná kouzel.
the full moon is shining, the night is full of magic.
Nejsme vůbec náměsíční,
We are not at all sleepwalking,
Zvláštní nápad v hlavě nám jen klíčí.
A strange idea is just taking shape in our head.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Zapadlo slunce, zhaslo svý lasery,
The sun has set, its lasers have gone out,
Nás něco pálí, něco jako gejzír.
Something burns us, something like a geyser.
Nechcem čas marnit nad porcí steaku,
I don't want to waste time on a portion of steak,
Tak dávám návrh - jdem na diskotéku.
So I make a suggestion - let's go to a disco.
Ó, ó, óo, o, o, ó, ó, ó, o, o, o,
Oo, oo, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
ó, ó, ó, o, o, o
o, o, o, o, o, o
Jdem na diskotéku.
Let's go to a disco.
Jenže ta právě dnes nemá šanci,
But it doesn't stand a chance today,
Dneska i píseň moc nad námi ztrácí.
Today even the song loses a lot over us.
Koukáme vzhůru v naší touze,
We look up in our desire,
Srdce nám bouchá, noc je plná kouzel.
Our hearts are pounding, the night is full of magic.
Nejsme vůbec náměsíční,
We are not at all sleepwalking,
Zvláštní nápad v hlavě nám jen klíčí.
A strange idea is just taking shape in our head.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, óo, o, o, ó, ó, ó, o, o, o,
Oo, oo, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
ó, ó, ó, o, o, o
o, o, o, o, o, o
Jdem na diskotéku.
Let's go to a disco.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.
Ó, ó, oo, je dlouhá cesta na měsíc.
Oo, oo, it's a long way to the moon.





Авторы: Jaroslav Machek, Michal David


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.