Текст и перевод песни Michal David - Cecka, sbira cecka

Cecka, sbira cecka

Dostal jsem právě písemný vzkaz,
prý se mnou dlouho ztrácela jen čas,
uteče spousta vody v řece,
než ji zas potkám v diskotéce.

Může být z nás dvou světový pár,
jestli se zmůžu dát jí věcný dar,
až mi to dojde, vrátit se s ním,
bez ní se ploužák nenaučím.

®: Céčka, sbírá céčka, v tom je ta léčka
a já jsem o tom neměl ani zdání,
céčka, že sbírá céčka, tak co mi brání,
jen abych sehnal je a běžel za ní.
Po městě bloudím od krámu krám,
někde i loudím, jinde se jen ptám,
korunou cinkám, že na to mám,
nikoho vůbec nedojímám.

Může být z nás dvou světový pár,
jestli se zmůžu dát jí věcný dar,
až mi to dojde, vrátit se s ním,
bez ní se ploužák nenaučím

Цечки, собирает цечки

Только что получил от тебя записку,
пишешь, что со мной лишь время зря теряла,
много воды утечет в реке,
прежде чем снова увижу тебя в дискотеке.

Мы могли бы стать прекрасной парой,
если бы я смог тебе подарок сделать стоящий,
как только до меня дойдет, с чем вернуться к тебе,
без тебя медленный танец мне не выучить.

®: Цечки, собирает цечки, вот в чем загвоздка,
а я об этом даже не подозревал,
цечки, что она собирает цечки, так что мне мешает,
лишь бы найти их и бежать к ней.
По городу брожу от магазина к магазину,
где-то прошу, где-то просто спрашиваю,
монетой звеню, что деньги у меня есть,
никого этим не трогаю.

Мы могли бы стать прекрасной парой,
если бы я смог тебе подарок сделать стоящий,
как только до меня дойдет, с чем вернуться к тебе,
без тебя медленный танец мне не выучить.