Jsou Rana Tiziva - Michal David перевод на немецкий

Jsou Rana Tiziva

Teď je noc a já tě blízko mám
Vím i po čem toužíš lásko má
Chceš spát

Tvoje rty jsou z plátků růží snad
Chci je líbat, jejich vůni znát
Mít rád

Mám rád tvý procitnutí když svítá
Vstát tě nedonutím, já vím

Jsou rána tíživá
Snídani dávám si sám
Rána tíživá
Já dneska dík tobě znám
Chci k zbláznění být tvým spánkem
Sfouknout svým dechem teď jak vánkem
Rána tíživá

Teď je noc a sny kráčí půlnocí
V nich je ten tvůj svět hříchů
Láska, cit. Jo ted je noc a já tě tak blízko mám
Vím i po čem ted toužíš tak lásko má

Spolu se tam kde je tvý zátiší
Kde tě nikdy nikdo neslyší
Jen já

Mám rád tvý procitnutí když svítá
Vstát tě nedonutím, já vím

Jsou rána tíživá
Snídani dávám si sám
Rána tíživá
Já dneska dík tobě znám
Chci k zbláznění být tvým spánkem
Sfouknout svým dechem teď jak vánkem
Rána tíživá
Rána tíživá

Die schweren Morgen

Jetzt ist Nacht und ich hab dich nah bei mir
Ich weiß, wonach du dich sehnst, meine Liebe
Du willst schlafen

Deine Lippen sind wie Rosenblätter
Ich will sie küssen, ihren Duft spüren
Dich lieben

Ich liebe dein Erwachen, wenn es tagt
Dich aufzuwecken, versuch ich nicht, ich weiß

Es gibt schweren Morgen
Ich frühstücke allein
Schwere Morgen
Dank dir kenn ich sie jetzt
Ich will verrückt machen deinen Schlaf
Mit meinem Atem wie Wind sie lindern
Schwere Morgen

Jetzt ist Nacht, und Träume wandern um Mitternacht
Darin ist deine Welt voll Sünden
Liebe, Gefühl. Ja, jetzt ist Nacht, und ich hab dich so nah
Ich weiß, wonach du dich jetzt sehnst, meine Liebe

Zusammen dort, wo dein Ruheplatz ist
Wo dich niemand je hört
Nur ich

Ich liebe dein Erwachen, wenn es tagt
Dich aufzuwecken, versuch ich nicht, ich weiß

Es gibt schweren Morgen
Ich frühstücke allein
Schwere Morgen
Dank dir kenn ich sie jetzt
Ich will verrückt machen deinen Schlaf
Mit meinem Atem wie Wind sie lindern
Schwere Morgen
Schwere Morgen