Текст и перевод песни Michal David - Když Jsou Doma Galeje

Když Jsou Doma Galeje

Když jsou doma galeje,
tak nejlepší je makat jako šroub.
Nemluvit a nemyslet
a nechat tátu v klidu vychladnout.

Ono se to vsákne
a zejtra bude klid.
A tohleto snad zmáknem
a zase jako dřív si budem žít... zas žít.

Když jsou doma galeje,
tak pokaždý mě drží nad vodou.
Představa až skončí to,
až normálně zas rozjedu svou show.

Tyhle naše scény,
už lidi z domu znaj,
a u všech je to stejný,
teď peklo a pak ráj.

Nic se neděje,
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je
a jsem zas tvůj... jen tvůj.

Můj táta je bezvadnej
a to už sem mu říkal kolikrát.
A i když jsou ty galeje,
tak vím, že mě má doopravdy rád.

Ono se to vsákne
a nic se neděje.
My spolu táto zmáknem
i horší galeje.

Nic se neděje,
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
a jsem zas tvůj...

Nic se neděje
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
Nic se neděje
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
a jsem zas tvůj.

Quand les galères sont à la maison

Quand les galères sont à la maison,
Alors le mieux est de travailler comme un fou.
Ne parle pas et ne pense pas
Et laisse papa se calmer tranquillement.

Ça finira par s'infiltrer
Et demain il y aura la paix.
Et on va peut-être y arriver
Et on reviendra à la vie comme avant... encore une fois.

Quand les galères sont à la maison,
Alors elles me tiennent à flot à chaque fois.
L'idée que tout finira,
Que je pourrai recommencer ma tournée normalement.

Ces scènes que nous vivons,
Les gens de la maison les connaissent déjà,
Et c'est la même chose pour tous,
L'enfer maintenant et le paradis plus tard.

Ne t'inquiète pas,
Ce sont des galères maintenant,
Mais dans quelques jours tout sera fini,
Et je serai à nouveau ton... juste ton.

Mon papa est super
Et je le lui ai déjà dit tellement de fois.
Et même si ce sont des galères,
Je sais qu'il m'aime vraiment.

Ça finira par s'infiltrer
Et tout ira bien.
Ensemble, on va gérer papa
Des galères encore plus difficiles.

Ne t'inquiète pas,
Ce sont des galères maintenant,
Mais dans quelques jours tout sera fini,
Et je serai à nouveau ton...

Ne t'inquiète pas
Ce sont des galères maintenant,
Mais dans quelques jours tout sera fini,
Ne t'inquiète pas
Ce sont des galères maintenant,
Mais dans quelques jours tout sera fini,
Et je serai à nouveau ton.