Текст и перевод песни Michal David - Když Jsou Doma Galeje

Když Jsou Doma Galeje

Když jsou doma galeje,
tak nejlepší je makat jako šroub.
Nemluvit a nemyslet
a nechat tátu v klidu vychladnout.

Ono se to vsákne
a zejtra bude klid.
A tohleto snad zmáknem
a zase jako dřív si budem žít... zas žít.

Když jsou doma galeje,
tak pokaždý mě drží nad vodou.
Představa až skončí to,
až normálně zas rozjedu svou show.

Tyhle naše scény,
už lidi z domu znaj,
a u všech je to stejný,
teď peklo a pak ráj.

Nic se neděje,
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je
a jsem zas tvůj... jen tvůj.

Můj táta je bezvadnej
a to už sem mu říkal kolikrát.
A i když jsou ty galeje,
tak vím, že mě má doopravdy rád.

Ono se to vsákne
a nic se neděje.
My spolu táto zmáknem
i horší galeje.

Nic se neděje,
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
a jsem zas tvůj...

Nic se neděje
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
Nic se neděje
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
a jsem zas tvůj.

Когда дома каторга

Когда дома каторга,
то лучше всего пахать как вол.
Не говорить и не думать
и дать отцу спокойно остыть.

Оно само уляжется,
и завтра будет спокойно.
И мы с этим справимся,
и снова будем жить как прежде... снова жить.

Когда дома каторга,
меня всегда держит на плаву
мысль о том, что всё это закончится,
и я снова смогу устроить своё шоу.

Эти наши сцены
уже знакомы людям в доме,
и у всех всё одинаково,
сейчас ад, а потом рай.

Ничего страшного,
сейчас каторга,
но через пару дней всё наладится,
и я снова твой... только твой.

Мой отец - отличный мужик,
и я говорил ему это много раз.
И даже когда дома каторга,
я знаю, что он меня действительно любит.

Оно само уляжется,
и ничего страшного.
Мы с тобой, папа, справимся
и с худшей каторгой.

Ничего страшного,
сейчас каторга,
но через пару дней всё наладится,
и я снова твой...

Ничего страшного,
сейчас каторга,
но через пару дней всё наладится,
Ничего страшного,
сейчас каторга,
но через пару дней всё наладится,
и я снова твой.