Текст и перевод песни Michal David - Lasko, To Bejval Cas

Lasko, To Bejval Cas

Je to čas, kdo nečekal
Jako blázen někam se hnal
Jen mi řek, že dětskej věk je pryč
Táta - ten už mě nehladí
Mámu - tu jsem moc málo znal
Život sám ušil na mě bič

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Díky tobě jsem nevěděl
Co je strach a co je to stesk
Mělas cit, já moh si žít, jak chtěl
Tenkrát jsem tě moc nechápal
Všechno došlo mi to až dnes
Já vím, život moh bejt na nás pes

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Já ti dřív jenom sliboval
Jenže já ti slibovat chtěl
Tenhle kříž možná tíž jsem nes
Vím, že hezčí chvíle jsem neprožil
S tebou vždycky všechno jsem měl
Je to pech, že včera není dnes
A tak

Lásko, to bejval čas
Byl náš a měl by bejt zas
Lásko, to bejval čas
Ten nám ani bůh nikdy nevrátí

Lasko, To Bejval Cas

C'est le temps, qui n'attendait pas
Comme un fou, je courais quelque part
Dis-moi juste que l'âge de l'enfance est révolu
Papa - il ne me caresse plus
Maman - je la connaissais très peu
La vie elle-même a cousu un fouet pour moi

Mon amour, c'était le temps
Il était à nous et devrait l'être à nouveau
Mon amour, c'était le temps
Que même Dieu ne nous rendra jamais

Grâce à toi, je ne savais pas
Ce qu'est la peur et ce qu'est la nostalgie
Tu avais de la sensibilité, j'ai pu vivre comme je voulais
À l'époque, je ne te comprenais pas vraiment
Tout s'est éclairci aujourd'hui
Je sais, la vie aurait pu être dure pour nous

Mon amour, c'était le temps
Il était à nous et devrait l'être à nouveau
Mon amour, c'était le temps
Que même Dieu ne nous rendra jamais

Avant, je ne te faisais que des promesses
Mais je voulais vraiment te les faire
Peut-être que j'ai porté cette croix
Je sais que je n'ai pas vécu de moments plus beaux
Avec toi, j'ai toujours eu tout
C'est dommage que hier ne soit pas aujourd'hui
Et donc

Mon amour, c'était le temps
Il était à nous et devrait l'être à nouveau
Mon amour, c'était le temps
Que même Dieu ne nous rendra jamais