Текст и перевод песни Michal David - Maríno, Já to Vím

Maríno, Já to Vím

Já jsem tvé přísliby neměl tak vážně brát
Bylas tak blízko a chtělo to míň se ptát.
Čas rychle pádí a já platím útratu.
Nejradši odjezd bych prošvih a zůstal tu.

Já jsem tvé přísliby neměl tak vážně brát
Teď už si můžeme v bistru jen kávu dát.
Kde budu zítra když dálka je příkrý sráz.

Šeptáš, až příště a jen když se zpátky vrátím včas

Maríno, Maríno, já to vím
Co ztrácím tím věčným loučením
Maríno, Maríno, tak se měj
A s láskou snad na mě vzpomínej.

Já jsem tvé přísliby neměl tak vážně brát
Bylas tak blízko a chtělo to míň se ptát.
Čas rychle pádí a já platím útratu.
Nejradši odjezd bych prošvih a zůstal tu.

Já jsem tvé přísliby neměl tak vážně brát
Teď už si můžeme v bistru jen kávu dát.
čas rychle pádí a dálka je příkrý sráz.

Šeptáš, až příště a jen když se zpátky vrátím včas

Maríno, Maríno, já to vím
Co ztrácím tím věčným loučením
Maríno, Maríno, tak se měj
A s láskou snad na mě vzpomínej.

Maríno, Maríno, já to vím
Co ztrácím tím věčným loučením
Maríno, Maríno, tak se měj
A s láskou snad na mě vzpomínej.

Maríno, Maríno, já to vím
Co ztrácím tím věčným loučením.

Марина, я знаю

Не стоило мне твои обещания принимать всерьёз,
Ты была так близко, и нужно было меньше вопросов.
Время быстро мчится, и я оплачиваю счёт.
Лучше бы я опоздал на отъезд и остался тут.

Не стоило мне твои обещания принимать всерьёз,
Теперь мы можем выпить в бистро только кофе.
Где я буду завтра, когда расстояние - жестокий обрыв.

Ты шепчешь: "В следующий раз, и только если я вернусь вовремя".

Марина, Марина, я знаю,
Что теряю в этих вечных прощаниях,
Марина, Марина, будь счастлива
И с любовью вспоминай обо мне.

Не стоило мне твои обещания принимать всерьёз,
Ты была так близко, и нужно было меньше вопросов.
Время быстро мчится, и я оплачиваю счёт.
Лучше бы я опоздал на отъезд и остался тут.

Не стоило мне твои обещания принимать всерьёз,
Теперь мы можем выпить в бистро только кофе.
Время быстро мчится, и расстояние - жестокий обрыв.

Ты шепчешь: "В следующий раз, и только если я вернусь вовремя".

Марина, Марина, я знаю,
Что теряю в этих вечных прощаниях,
Марина, Марина, будь счастлива
И с любовью вспоминай обо мне.

Марина, Марина, я знаю,
Что теряю в этих вечных прощаниях,
Марина, Марина, будь счастлива
И с любовью вспоминай обо мне.

Марина, Марина, я знаю,
Что теряю в этих вечных прощаниях.