Текст и перевод песни Michal David - Megamix

Megamix

Každej správnej panelák má kolem stovky bytů
A v tom každym bytě aspoň jeden pokoj hitů,
Pokoj plnej plakátů, plánů, snů a touhy
Pohnout s něčím nebo aspoň dělat kroky dlouhý.

V obejváku rodiče si uši zacpávají:; Slyšíš, ztlum to, zblázníme se!
A hned je to v háji.

V pokojíku dvakrát jeden,
Kde je dlouhá chvíle,
Lezou na nás myšlenky
A hrajou v plný síle.

R: Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás,
Zkuste nás jednou vážně brát,
My už máme svůj jízdní řád,
Zkuste nás aspoň chvíli brát,
To vás nemůže tak moc stát,
Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás.

Chtěl bych žít, to každopádně
A chtěl bych růst a nezůstat na dně
Zasadit strom do své hlíny
A postavit dům a v něm byt
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít

Nechci snad příliš a nechci už vůbec málo
Chci naplno žit aby žít za to vůbec stálo
Chci jenom co zmůžu sám
A na to snad právo mám, nic víc
Jak se má, jenom právě tak chtěl bych žít
Jen tak jak se má, jenom
Právě tak chtěl bych žít

Strejda sbírá známky,
Brouky pro změnu Áda,
Brácha tepané zámky, Jirka Bůh ví co střádá.
Hledáš smysle v kráse,
Vím, že těžko se mýlíš,
Moje sbírka zdá se asi výstřední příliš.

Koukej, co v té sbírce mám, dlouhou řadu exponátů,
Aparát, co nefotí, měl to dárek být pro mýho tátu,
Knížek pár, bez konce, čtení jen pro silné nervy,
šicí stroj, co nešije, původně snad perpetum mobile.

Tátovi nesmím zkřížit krok,
Pro něj jsem pouhej diskocvok,
Pro mámu pořád jen dítě jsem.
Brácha ten hlídá jen svůj džob,
Stal se z něj velkej pán a snob,
Kdo jsem já, to nemaj ponětí.

Nemůžou znát mí nápady,
Ty pěkně v sejfu mám,
Jen tobě můžu vážně říct,
Jsem vítr hurikán,
Já chci žít Nonstop,
Krásně a nonstop a s tím, co přijde
Mám chuť se rvát.
Nonstop,
Já chci žít nonstop
A s tím, co přijde
Mám chuť se rvát.

To zas byl den
To byl kolotoč
Když se to sejde
Nikdo neví proč

To zas byl den
Teď už je mi hej
Právě mě léčí
Pořadnej diskžokej

Hraj mi hraj mi
Najdi pro mě hit
Já se nesmím chvíli zastavit
Pouštěj desky nepřestávej hrát
Dnes už vůbec nemusím jít spát
Zpívám zpívám zpívám
Prázdným sále
Jak se dívám
Vůbec nikdo nepřišel
Dneska zpívám ikdyž bez plagátu
Pro svou dívku, která postává tu
Pro svou dívku co bych jinak nenašel

Pojď už pojď jen dál
Neukazuj záda
Já ti budu hrát
Písně co máš ráda

Díváš se díváš oknem z venku
Reflektory září
Všechno beru na sebe
Dnešní koncert není na vstupenku
Dnešní koncert hrajem jenom pro tebe
Zítra už zase budou lístky zase

Pojď blíž ty má malá
Já chtěl bych aby si se na mě smála
Pojď jen blíž, pojď si sednou
Závisný kroky můžou klidně zblednout

Pojď lásko to je bubeník s padl do tulipánu
Lásko už vím proč mám kytku v celofánu
Má baječná scéna
Tak nádherně svícená

óóóóóóóóó
óóóóóóóóó

Čas je pit díky naší touze,
Chladnej pot teď po tvářích nám stéká,
Reflektor ten umí stovky kouzel,
Tak se dá žít jenom v diskotékách.

óóóóóóóóó
óóóóóóóóó

Diskžokej zas má nás všechny v hrsti,
Pouští nám to co se nejvíc líbí,
Muzikou nás neúnavně hostí
Hraje dál ty písně co nám slíbil.

Ten kdo sem dneska přišel
Ten se nenapálil,
Dneska to tu prostě žije,
Udělal by chybu
Kdo by se hned vzdálil
Kdo by tuhle diskotéku míjel.

Ó, ó, ó, decibely lásky,
ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
ó, ó, ó, zbytečně se neříká.

S láskou, kráčíme jak blázni létem.
Den je bez problémů náš je čas.
Stále se nám nechce stát a stárnout.
Víme co říct, když se ptáte nás.

Nám to výjde
Co chcem máme
S větrem v zádech počítáme
Máme vůli
Nám to výjde
Všechno výjde nám.

Nám to výjde
Máme zájem
Nejsme z písmen, děti ráje
Dětem ráje těm to výjde
Jako vám tak nám.

Krásný úděl máte dnes,
Kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
Vzhůru k výškám, každou chvíli kus.

Krásný úděl máme dnes,
Kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
Vzhůru k výškám, každou chvíli kus.

Když se podaří, co se dařit má,
Když rozkvete růže z poupěte.
Když se podaří, co se dařit má,
Tak je přece krásně na světě.
Když se podaří, co se dařit má,
Když je slunce jako ze zlata.
Když se podaří, co podařit se má,
Podaří se také poupata.Když se podaří, co podařit se má,
Podaří se také poupata.

Megamix

Chaque immeuble collectif qui se respecte compte une centaine d'appartements
Et dans chacun de ces appartements, au moins une pièce à succès,
Une pièce pleine de posters, de projets, de rêves et d'envies
Faire bouger les choses ou du moins faire de grands pas.

Dans le salon, les parents se bouchent les oreilles : Tu entends ? Baisse le son, on va devenir fous !
Et tout de suite, c'est foutu.

Dans la chambre, deux pour un,
Où le temps s'étire,
Les pensées nous envahissent
Et jouent à plein volume.

R: On dirait que c'est le bon moment
Pour attraper le vent qui nous pousse,
Essaie de nous prendre au sérieux une fois,
On a déjà notre propre feuille de route,
Essaie de nous prendre au sérieux au moins une minute,
Ça ne peut pas te coûter tant que ça,
On dirait que c'est le bon moment
Pour attraper le vent qui nous pousse.

Je voudrais vivre, c'est sûr
Et je voudrais grandir et ne pas rester au fond
Planter un arbre dans ma terre
Et construire une maison et y mettre un appartement
Juste comme il se doit
C'est juste comme ça que je voudrais vivre

Je ne demande pas grand-chose et je ne veux plus rien de petit
Je veux vivre pleinement pour que la vie en vaille la peine
Je veux seulement ce que je peux obtenir par moi-même
Et j'ai le droit de le faire, rien de plus
Comme il se doit, c'est juste comme ça que je voudrais vivre
Juste comme il se doit, juste
Comme ça que je voudrais vivre

Mon oncle collectionne les timbres,
Ada, les coléoptères pour changer,
Mon frère, les serrures forgées, Jirka, Dieu sait ce qu'il accumule.
Tu cherches un sens à la beauté,
Je sais qu'il est difficile de se tromper,
Ma collection semble un peu excentrique.

Regarde ce que j'ai dans ma collection, une longue série d'objets,
Un appareil qui ne prend pas de photos, c'était censé être un cadeau pour mon père,
Quelques livres, sans fin, à lire seulement pour les nerfs solides,
Une machine à coudre qui ne coud pas, à l'origine peut-être un mouvement perpétuel.

Je ne dois pas contrarier mon père,
Pour lui, je ne suis qu'un cinglé de la disco,
Pour maman, je ne suis qu'un enfant.
Mon frère ne s'occupe que de son job,
Il est devenu un grand monsieur et un snob,
Qui je suis, ils n'en ont aucune idée.

Ils ne peuvent pas connaître mes idées,
Je les garde bien au chaud dans mon coffre-fort,
Je ne peux te le dire sérieusement qu'à toi,
Je suis le vent, l'ouragan,
Je veux vivre Nonstop,
Magnifiquement et non-stop et avec ce qui vient
J'ai envie de me battre.
Nonstop,
Je veux vivre non-stop
Et avec ce qui vient
J'ai envie de me battre.

C'était vraiment une journée
C'était un manège
Quand ça arrive
Personne ne sait pourquoi

C'était vraiment une journée
Maintenant je me sens bien
Ce qui me soigne en ce moment
C'est un bon DJ

Joue-moi, joue-moi
Trouve-moi un tube
Je ne dois pas m'arrêter une seconde
Passe des disques, n'arrête pas de jouer
Je n'ai pas besoin d'aller me coucher ce soir
Je chante, je chante, je chante
À la salle vide
Quand je regarde
Personne n'est venu
Ce soir, je chante même sans affiche
Pour ma copine qui se tient là-bas
Pour ma copine que je ne trouverais nulle part ailleurs

Vas-y, vas-y, continue
Ne me tourne pas le dos
Je vais te jouer
Les chansons que tu aimes

Tu regardes, tu regardes par la fenêtre de l'extérieur
Les projecteurs brillent
Je prends tout sur moi
Ce soir, le concert est gratuit
Ce soir, on joue juste pour toi
Demain, il y aura encore des feuilles

Approche-toi, ma belle
J'aimerais que tu me souris
Approche-toi, viens t'asseoir
Les pas hésitants peuvent bien s'estomper

Viens, chérie, c'est le batteur qui est tombé dans les tulipes
Chérie, je sais maintenant pourquoi j'ai une fleur dans du cellophane
Ma scène est magnifique
Si magnifiquement éclairée

óóóóóóóóó
óóóóóóóóó

Le temps est fou grâce à notre désir,
La sueur froide coule maintenant sur nos visages,
Le projecteur sait faire des centaines de tours de magie,
C'est comme ça qu'on peut vivre dans les discothèques.

óóóóóóóóó
óóóóóóóóó

Le DJ nous tient tous en haleine,
Il met ce qu'on aime le plus,
Il nous accueille inlassablement avec de la musique
Il continue à jouer les chansons qu'il nous a promises.

Celui qui est venu aujourd'hui
Il ne s'est pas trompé,
Aujourd'hui, ça vit ici,
Il aurait fait une erreur
Celui qui serait parti tout de suite
Qui aurait raté cette discothèque.

Oh, oh, oh, les décibels de l'amour,
oh, oh, oh, c'est de la musique,
Oh, oh, oh, les décibels de l'amour,
oh, oh, oh, ce n'est pas pour rien qu'on dit ça.

Avec amour, on marche comme des fous en été.
Le jour est sans problème, c'est notre heure.
On ne veut toujours pas rester immobile et vieillir.
On sait quoi dire quand tu nous le demandes.

On va y arriver
On a ce qu'on veut
On compte sur le vent dans le dos
On a la volonté
On va y arriver
Tout ira bien pour nous.

On va y arriver
On est intéressés
On n'est pas des lettres, les enfants du paradis
Les enfants du paradis, ça va marcher pour eux
Comme pour vous, comme pour nous.

Vous avez un beau destin aujourd'hui,
Marcher vers demain, vivre et s'épanouir.
Un beau destin, grandir sous nos yeux,
Vers le haut, un peu plus chaque instant.

On a un beau destin aujourd'hui,
Marcher vers demain, vivre et s'épanouir.
Un beau destin, grandir sous nos yeux,
Vers le haut, un peu plus chaque instant.

Quand ce qui doit arriver arrive,
Quand une rose éclot d'un bouton.
Quand ce qui doit arriver arrive,
Alors le monde est beau.
Quand ce qui doit arriver arrive,
Quand le soleil est comme de l'or.
Quand ce qui doit arriver arrive,
Les bourgeons aussi y arrivent. Quand ce qui doit arriver arrive,
Les bourgeons aussi y arrivent.