Текст и перевод песни Michal David - Megamix

Megamix

Každej správnej panelák má kolem stovky bytů
A v tom každym bytě aspoň jeden pokoj hitů,
Pokoj plnej plakátů, plánů, snů a touhy
Pohnout s něčím nebo aspoň dělat kroky dlouhý.

V obejváku rodiče si uši zacpávají:; Slyšíš, ztlum to, zblázníme se!
A hned je to v háji.

V pokojíku dvakrát jeden,
Kde je dlouhá chvíle,
Lezou na nás myšlenky
A hrajou v plný síle.

R: Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás,
Zkuste nás jednou vážně brát,
My už máme svůj jízdní řád,
Zkuste nás aspoň chvíli brát,
To vás nemůže tak moc stát,
Zdá se, že je ten správnej čas
Chytnout vítr, co žene nás.

Chtěl bych žít, to každopádně
A chtěl bych růst a nezůstat na dně
Zasadit strom do své hlíny
A postavit dům a v něm byt
Jen tak jak se má
Jenom právě tak chtěl bych žít

Nechci snad příliš a nechci už vůbec málo
Chci naplno žit aby žít za to vůbec stálo
Chci jenom co zmůžu sám
A na to snad právo mám, nic víc
Jak se má, jenom právě tak chtěl bych žít
Jen tak jak se má, jenom
Právě tak chtěl bych žít

Strejda sbírá známky,
Brouky pro změnu Áda,
Brácha tepané zámky, Jirka Bůh ví co střádá.
Hledáš smysle v kráse,
Vím, že těžko se mýlíš,
Moje sbírka zdá se asi výstřední příliš.

Koukej, co v té sbírce mám, dlouhou řadu exponátů,
Aparát, co nefotí, měl to dárek být pro mýho tátu,
Knížek pár, bez konce, čtení jen pro silné nervy,
šicí stroj, co nešije, původně snad perpetum mobile.

Tátovi nesmím zkřížit krok,
Pro něj jsem pouhej diskocvok,
Pro mámu pořád jen dítě jsem.
Brácha ten hlídá jen svůj džob,
Stal se z něj velkej pán a snob,
Kdo jsem já, to nemaj ponětí.

Nemůžou znát mí nápady,
Ty pěkně v sejfu mám,
Jen tobě můžu vážně říct,
Jsem vítr hurikán,
Já chci žít Nonstop,
Krásně a nonstop a s tím, co přijde
Mám chuť se rvát.
Nonstop,
Já chci žít nonstop
A s tím, co přijde
Mám chuť se rvát.

To zas byl den
To byl kolotoč
Když se to sejde
Nikdo neví proč

To zas byl den
Teď už je mi hej
Právě mě léčí
Pořadnej diskžokej

Hraj mi hraj mi
Najdi pro mě hit
Já se nesmím chvíli zastavit
Pouštěj desky nepřestávej hrát
Dnes už vůbec nemusím jít spát
Zpívám zpívám zpívám
Prázdným sále
Jak se dívám
Vůbec nikdo nepřišel
Dneska zpívám ikdyž bez plagátu
Pro svou dívku, která postává tu
Pro svou dívku co bych jinak nenašel

Pojď už pojď jen dál
Neukazuj záda
Já ti budu hrát
Písně co máš ráda

Díváš se díváš oknem z venku
Reflektory září
Všechno beru na sebe
Dnešní koncert není na vstupenku
Dnešní koncert hrajem jenom pro tebe
Zítra už zase budou lístky zase

Pojď blíž ty má malá
Já chtěl bych aby si se na mě smála
Pojď jen blíž, pojď si sednou
Závisný kroky můžou klidně zblednout

Pojď lásko to je bubeník s padl do tulipánu
Lásko už vím proč mám kytku v celofánu
Má baječná scéna
Tak nádherně svícená

óóóóóóóóó
óóóóóóóóó

Čas je pit díky naší touze,
Chladnej pot teď po tvářích nám stéká,
Reflektor ten umí stovky kouzel,
Tak se dá žít jenom v diskotékách.

óóóóóóóóó
óóóóóóóóó

Diskžokej zas má nás všechny v hrsti,
Pouští nám to co se nejvíc líbí,
Muzikou nás neúnavně hostí
Hraje dál ty písně co nám slíbil.

Ten kdo sem dneska přišel
Ten se nenapálil,
Dneska to tu prostě žije,
Udělal by chybu
Kdo by se hned vzdálil
Kdo by tuhle diskotéku míjel.

Ó, ó, ó, decibely lásky,
ó, ó, ó, to je muzika,
Ó, ó, ó, decibely lásky,
ó, ó, ó, zbytečně se neříká.

S láskou, kráčíme jak blázni létem.
Den je bez problémů náš je čas.
Stále se nám nechce stát a stárnout.
Víme co říct, když se ptáte nás.

Nám to výjde
Co chcem máme
S větrem v zádech počítáme
Máme vůli
Nám to výjde
Všechno výjde nám.

Nám to výjde
Máme zájem
Nejsme z písmen, děti ráje
Dětem ráje těm to výjde
Jako vám tak nám.

Krásný úděl máte dnes,
Kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
Vzhůru k výškám, každou chvíli kus.

Krásný úděl máme dnes,
Kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
Vzhůru k výškám, každou chvíli kus.

Když se podaří, co se dařit má,
Když rozkvete růže z poupěte.
Když se podaří, co se dařit má,
Tak je přece krásně na světě.
Když se podaří, co se dařit má,
Když je slunce jako ze zlata.
Když se podaří, co podařit se má,
Podaří se také poupata.Když se podaří, co podařit se má,
Podaří se také poupata.

Мегамикс

В каждом славном доме сотни квартир,
И в каждой квартире есть комната, где звучат хиты.
Комната, полная постеров, планов, снов и желания
Сдвинуть что-то с места или, по крайней мере, сделать несколько больших шагов.

В гостиной родители затыкают уши: «Слышишь, сделай потише, мы сойдем с ума!»
И все летит коту под хвост.

В комнате, где мы коротаем время,
Где царит скука,
Нас одолевают мысли
И звучат в полную силу.

R: Кажется, настал момент
Поймать ветер, что гонит нас вперед,
Попробуй принять нас всерьез,
У нас уже есть свой путь,
Попробуй понять нас хоть на мгновение,
Это ведь не так уж и сложно,
Кажется, настал момент
Поймать ветер, что гонит нас вперед.

Я хочу жить, это точно,
И я хочу расти и не оставаться на дне,
Посадить дерево в свою землю
И построить дом, а в нем квартиру,
Просто так, как должно быть,
Именно так я хочу жить.

Я не прошу слишком многого и уже совсем не хочу малого,
Хочу жить полной жизнью, чтобы было ради чего жить,
Хочу только то, что смогу получить сам,
И на это, наверное, у меня есть право, не больше,
Как и должно быть, именно так я хочу жить,
Просто так, как должно быть, именно
Так я хочу жить.

Дядя коллекционирует марки,
Жуков, для разнообразия, собирает Адик,
Брат — кованые замки, а Юрка — бог знает что копит.
Ты ищешь смысл в красоте,
Знаю, ты вряд ли ошибаешься,
Моя коллекция, кажется, слишком уж эксцентрична.

Смотри, что у меня есть: длинный ряд экспонатов,
Фотоаппарат, который не фотографирует, должен был стать подарком для моего отца,
Несколько книг без конца, чтение только для крепких нервов,
Швейная машинка, которая не шьет, изначально, наверное, вечный двигатель.

Отцу я не могу перечить,
Для него я просто диско-псих,
Для мамы я все еще ребенок.
Брат думает только о своей работе,
Стал важным господином и снобом,
Кто я такой, они понятия не имеют.

Они не могут знать моих идей,
Я храню их в надежном месте,
Только тебе я могу честно сказать,
Я ветер, ураган,
Я хочу жить нон-стоп,
Красиво и нон-стоп, и с тем, что будет,
У меня есть желание бороться.
Нон-стоп,
Я хочу жить нон-стоп
И с тем, что будет,
У меня есть желание бороться.

Это был день!
Это была карусель!
Когда это случается,
Никто не знает, почему.

Это был день!
Теперь мне хорошо,
Меня исцеляет
Хороший ди-джей.

Играй, играй для меня,
Найди для меня хит,
Я не могу стоять на месте ни минуты,
Ставь пластинки, не переставай играть,
Сегодня мне совсем не нужно спать.
Я пою, пою, пою
В пустом зале,
Как я вижу,
Сегодня никто не пришел.
Сегодня я пою, даже без афиши,
Для своей девушки, которая где-то здесь,
Для своей девушки, которую я бы иначе не нашел.

Иди сюда, иди же,
Не показывай спину,
Я буду играть тебе
Песни, которые ты любишь.

Ты смотришь, смотришь в окно снаружи,
Прожекторы светят,
Я беру все на себя,
Сегодняшний концерт бесплатный,
Сегодняшний концерт мы играем только для тебя,
Завтра снова будут шелестеть листья.

Подойди ближе, малышка моя,
Я хочу, чтобы ты улыбнулась мне,
Подойди ближе, присядь,
Мои неуверенные шаги могут исчезнуть.

Иди, любимая, это барабанщик упал в тюльпаны,
Любимая, теперь я знаю, почему у меня цветы в целлофане,
Моя сказочная сцена
Так прекрасно освещена.

оооооооооо
оооооооооо

Время пьянит благодаря нашему желанию,
Холодный пот стекает по нашим лицам,
Прожектор может творить сотни чудес,
Так можно жить только на дискотеках.

оооооооооо
оооооооооо

Ди-джей снова держит нас всех в своих руках,
Включает то, что нам больше всего нравится,
Музыка неустанно нас балует,
Он продолжает играть песни, которые обещал.

Тот, кто пришел сюда сегодня,
Тот не ошибся,
Сегодня здесь кипит жизнь,
Ошибся бы тот,
Кто бы сразу ушел,
Кто бы прошел мимо этой дискотеки.

О, о, о, децибелы любви,
о, о, о, вот это музыка,
О, о, о, децибелы любви,
о, о, о, не зря говорят.

С любовью мы идем, как сумасшедшие, по лету,
День без проблем — это наше время.
Нам все еще не хочется останавливаться и стареть.
Мы знаем, что ответить, если ты спросишь нас.

У нас все получится,
Чего хотим, то имеем,
С ветром в спину мы рассчитываем,
У нас есть желание,
У нас все получится,
Все у нас получится.

У нас все получится,
У нас есть желание,
Мы не из книжек, дети рая,
У детей рая все получится,
Как у тебя, так и у нас.

Прекрасна ваша участь сегодня,
Идти к завтрашнему дню, жить и цвести.
Прекрасна ваша участь — расти на глазах,
К высотам, с каждым мгновением все ближе.

Прекрасна наша участь сегодня,
Идти к завтрашнему дню, жить и цвести.
Прекрасна наша участь — расти на глазах,
К высотам, с каждым мгновением все ближе.

Когда получается то, что должно получиться,
Когда распускается роза из бутона.
Когда получается то, что должно получиться,
Тогда на свете действительно прекрасно.
Когда получается то, что должно получиться,
Когда солнце как золотое.
Когда получается то, что должно получиться,
Получатся и бутоны. Когда получается то, что должно получиться,
Получатся и бутоны.