Mlčení - Michal David перевод на немецкий

Mlčení

Proč ti, lásko, všechno odpouštím?
Je záhadou tou největší
Proč mi tajíš to, o čem já vím?
Je záhadou teď jen nás dvou

Mlčení je nic
Co mi můžeš k tomu říct?
Musíme si přece oba vyjít trochu vstříc

Mlčení je klid
V něm pak můžem chvíli skrýt
Slůvka, v kterých dávno není upřímnost a cit

Kdo dřív líbal tvář tvou lhostejnou?
Je záhadou jen zdánlivou
Proč jdeš pryč, když chci tě obejmout?
Je záhadou teď jen nás dvou

Mlčení je nic
Co mi můžeš k tomu říct?
Musíme si přece oba vyjít trochu vstříc

Mlčení je klid
V něm pak můžem chvíli skrýt
Slůvka, v kterých dávno není upřímnost a cit

Mlčení je nic
Co mi můžeš k tomu říct?
Musíme si přece oba vyjít trochu vstříc

Mlčení je klid
V něm pak můžem chvíli skrýt
Slůvka, v kterých dávno není upřímnost a cit

Schweigen

Warum, Liebling, verzeih ich dir alles?
Es ist das größte Rätsel
Warum verschweigst du, was ich doch weiß?
Es ist nun ein Rätsel nur für uns zwei

Schweigen ist nichts
Was kannst du mir dazu sagen?
Wir müssen uns doch beide ein wenig entgegenkommen

Schweigen ist Ruhe
Darinnen können wir uns eine Weile verstecken
Worte, in denen längst keine Aufrichtigkeit und Gefühl mehr sind

Wer hat zuerst dein gleichgültiges Gesicht geküsst?
Es ist ein nur scheinbares Rätsel
Warum gehst du weg, wenn ich dich umarmen will?
Es ist nun ein Rätsel nur für uns zwei

Schweigen ist nichts
Was kannst du mir dazu sagen?
Wir müssen uns doch beide ein wenig entgegenkommen

Schweigen ist Ruhe
Darinnen können wir uns eine Weile verstecken
Worte, in denen längst keine Aufrichtigkeit und Gefühl mehr sind

Schweigen ist nichts
Was kannst du mir dazu sagen?
Wir müssen uns doch beide ein wenig entgegenkommen

Schweigen ist Ruhe
Darinnen können wir uns eine Weile verstecken
Worte, in denen längst keine Aufrichtigkeit und Gefühl mehr sind