Možná Je Ráj - Michal David перевод на немецкий

Možná Je Ráj

Chybíš mi když v noci spím,
Neslyším jak dýcháš vím sním můj sen,
Ať je noc, není den,
Já se modlím lásko...

Tvoje vlasy, stébla trav,
Hladí vítr dlaní já jsem tu s ním,
Je to málo, já vím,
Já se modlím lásko, lásko

Možná je ráj,
Ty v něm záříš víc než hvězda na nebesích,
Snad už je ti líp,
Možná je ráj,
Proč se mi to všechno nezdá,
Slyším tvůj smích,
Sedím tu a brečím.

Chybíš mi jsem samej splín,
žít už nemám důvod prej to chce čas,
A tak buď se mnou zas,
Já se modlím lásko, lásko...

Možná je ráj,
Ty v něm záříš víc než hvězda na nebesích,
Snad už je ti líp,
Možná je ráj,
Proč se mi to všechno nezdá,
Slyším tvůj smích,
Sedím tu a brečím.

Možná je ráj,
Ty v něm záříš víc než hvězda na nebesích,
Snad už je ti líp,
Možná je ráj,
Proč se mi to všechno nezdá,
Slyším tvůj smích,
Sedím tu sám, jen tak sám...

Vielleicht Ist Es Das Paradies

Du fehlst mir, wenn ich nachts schlafe,
Ich höre nicht, wie du atmest, ich weiß, ich träume meinen Traum,
Ob es Nacht ist, nicht Tag,
Ich bete, Liebste...

Deine Haare, Grashalme,
Der Wind streichelt mit seiner Hand, ich bin hier mit ihm,
Es ist wenig, ich weiß,
Ich bete, Liebste, Liebste

Vielleicht ist es das Paradies,
Du leuchtest heller als ein Stern am Himmel,
Vielleicht geht es dir besser,
Vielleicht ist es das Paradies,
Warum kommt mir alles nicht wie ein Traum vor,
Ich höre dein Lachen,
Ich sitze hier und weine.

Du fehlst mir, ich bin voll Kummer,
Zu leben habe ich keinen Grund, sagt man, es braucht Zeit,
Also sei wieder bei mir,
Ich bete, Liebste, Liebste...

Vielleicht ist es das Paradies,
Du leuchtest heller als ein Stern am Himmel,
Vielleicht geht es dir besser,
Vielleicht ist es das Paradies,
Warum kommt mir alles nicht wie ein Traum vor,
Ich höre dein Lachen,
Ich sitze hier und weine.

Vielleicht ist es das Paradies,
Du leuchtest heller als ein Stern am Himmel,
Vielleicht geht es dir besser,
Vielleicht ist es das Paradies,
Warum kommt mir alles nicht wie ein Traum vor,
Ich höre dein Lachen,
Ich sitze hier allein, ganz allein...