Текст и перевод песни Michal David - Mám svůj svět

Mám svůj svět

Nesnáším, když někdo by mi chtěl
Můj život pořád lajnovat,
Děsí mě, když bych musel s cizím snem
Jako s kufrem na nádraží stát,
Mý cesty jsou už jiný nežli táty,
Já nemám chuť pít pivo s potem táty.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Zaplatím, ale tím co v sobě mám,
Jen tím, co dneska prožívám,
S tebou já se v tomhle světě neztratím,
S tebou do svejch snů se podívám,
Mý cesty jsou i něco víc než dálky,
To nevěstám jako pozdrav do obálky.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej.
Mám svůj svět jinak vymyšlenej.

Má svůj svět, má svůj svět, má svůj svět,
Má svůj svět, má svůj svět, má svůj svět.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej.

I Have My Own World

I hate it when someone wants to
Always plan my life,
It scares me when I have to live someone else's dream
As if I were standing at the station with a suitcase,
My ways are different from my father's,
I don't feel like drinking beer and sweating with my father.

I have my own world figured out differently,
Your lines don't apply anymore
I have my own world figured out differently,
I'll pay for the road around my world myself.

I'll pay, but with what I have in me,
Only with what I experience today,
I won't get lost in this world with you,
With you, I'll look into my dreams,
My ways are more than just distances,
That's not a greeting for brides in an envelope.

I have my own world figured out differently,
Your lines don't apply anymore
I have my own world spinning differently,
I'll pay for the road around my world myself.

I have my own world figured out differently.
I have my own world figured out differently.

She has her own world, she has her own world, she has her own world,
She has her own world, she has her own world, she has her own world.

I have my own world figured out differently,
Your lines don't apply anymore
I have my own world spinning differently,
I'll pay for the road around my world myself.

I have my own world figured out differently,
Your lines don't apply anymore
I have my own world spinning differently,
I'll pay for the road around my world myself.

I have my own world figured out differently.