Текст и перевод песни Michal David - Mám svůj svět

Mám svůj svět

Nesnáším, když někdo by mi chtěl
Můj život pořád lajnovat,
Děsí mě, když bych musel s cizím snem
Jako s kufrem na nádraží stát,
Mý cesty jsou už jiný nežli táty,
Já nemám chuť pít pivo s potem táty.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Zaplatím, ale tím co v sobě mám,
Jen tím, co dneska prožívám,
S tebou já se v tomhle světě neztratím,
S tebou do svejch snů se podívám,
Mý cesty jsou i něco víc než dálky,
To nevěstám jako pozdrav do obálky.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej.
Mám svůj svět jinak vymyšlenej.

Má svůj svět, má svůj svět, má svůj svět,
Má svůj svět, má svůj svět, má svůj svět.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej,
Lajny tvý dávno už neplatí
Mám svůj svět jinak roztočenej,
Cestu kolem mýho světa sám si zaplatím.

Mám svůj svět jinak vymyšlenej.

J'ai mon propre monde

Je déteste quand quelqu'un veut
Toujours me dicter ma vie,
J'ai peur de devoir partager un rêve étranger
Comme une valise à la gare,
Mes chemins sont différents de ceux de mon père,
Je n'ai pas envie de boire de la bière avec la sueur de mon père.

J'ai mon propre monde, conçu différemment,
Tes règles ne sont plus valables depuis longtemps
J'ai mon propre monde, conçu différemment,
Je paierai moi-même le voyage autour de mon monde.

Je paierai, mais avec ce que j'ai en moi,
Seulement avec ce que je vis aujourd'hui,
Je ne me perdrai pas dans ce monde avec toi,
Je te conduirai dans mes rêves,
Mes chemins sont aussi plus que des distances,
Ce n'est pas comme des vœux dans une enveloppe.

J'ai mon propre monde, conçu différemment,
Tes règles ne sont plus valables depuis longtemps
J'ai mon propre monde, qui tourne différemment,
Je paierai moi-même le voyage autour de mon monde.

J'ai mon propre monde, conçu différemment.
J'ai mon propre monde, conçu différemment.

Il a son propre monde, il a son propre monde, il a son propre monde,
Il a son propre monde, il a son propre monde, il a son propre monde.

J'ai mon propre monde, conçu différemment,
Tes règles ne sont plus valables depuis longtemps
J'ai mon propre monde, qui tourne différemment,
Je paierai moi-même le voyage autour de mon monde.

J'ai mon propre monde, conçu différemment,
Tes règles ne sont plus valables depuis longtemps
J'ai mon propre monde, qui tourne différemment,
Je paierai moi-même le voyage autour de mon monde.

J'ai mon propre monde, conçu différemment.