Текст и перевод песни Michal David - Pár Přátel

Pár Přátel

I takové dny jsou
že rána za ranou
zas právě tebe najde
a málokomu dojde
že padáš únavou.

Zas připadáš si sám
Máš v hlavě hlavolam
Proč hůl nad tebou lámou
A lásky dál tě klamou
Vždyť nejsi odepsán

Pár přátel stačí mít
Co uměj za to vzít
A nepřestanou hrát
když nemáš chuť se smát
Jen opři se a vstaň
A rvát se nepřestaň
Vždyť někdy stačí říct
Jen dál se snaž
Ty na to máš.

I takové dny jsou
že zpráva za zprávou
Jen další trable přidá
a špatnou horší střídá
Až padáš únavou.

Pár přátel stačí mít
Co uměj za to vzít
A nepřestanou hrát
když nemáš chuť se smát
Jen opři se a vstaň
A rvát se nepřestaň
Vždyť někdy stačí říct
Jen dál se snaž
Ty na to máš.

Pár přátel stačí mít
Co uměj za to vzít
A nepřestanou hrát
když nemáš chuť se smát
Jen opři se a vstaň
A rvát se nepřestaň
Vždyť někdy stačí říct
Jen dál se snaž
Ty na to máš.

A Few Friends

There are days like these
When blow after blow
Finds you again
And few understand
That you are falling from exhaustion.

Again you feel alone
Your head is a puzzle
Why do they pass judgment on you?
And love keeps deceiving you
You're not a write-off

A few friends are enough
Who know how to take it
And won't stop playing
When you don't feel like laughing
Just lean on them and get up
And never stop fighting
Because sometimes all it takes is to say
Just keep trying
You've got this.

There are days like these
When message after message
Just adds another problem
And a bad one replaces a worse one
Until you fall from exhaustion.

A few friends are enough
Who know how to take it
And won't stop playing
When you don't feel like laughing
Just lean on them and get up
And never stop fighting
Because sometimes all it takes is to say
Just keep trying
You've got this.

A few friends are enough
Who know how to take it
And won't stop playing
When you don't feel like laughing
Just lean on them and get up
And never stop fighting
Because sometimes all it takes is to say
Just keep trying
You've got this.