Past na mýho tátu - Michal David перевод на немецкий

Past na mýho tátu

Tohle vidím černě, je to jak zlej sen,
Tady někdo brzo příde k úrazu.
Neproved nic zlýho, nevšimnul si jen,
že se život skládá taky z podrazů.

Táto, nemůžu tě jako kluka zavírat
I když tys mi právě tohle dělal rád.
Věř mi, zadarmo ty holky neumějí spát,
Na to můžu ti klidně svůj krk dát

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já.

Nebudem si přece dělat naschvály,
Ale abych mlčel, tak to nebudu,
Možná táta čeká, jak ho pochválím,
Ale za co, když mi dělá ostudu?

Táto, jednou tě ty dámy až dostanou svý
Jako vymačkanej citrón zahodí.
Táto, vzpomeň naší mámy, mámy světový,
Hele, dej si říct, já vim o nich svý.

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Táto, jednou tě ty dámy až dostanou svý
Jako vymačkanej citrón zahodí.
Táto, vzpomeň naší mámy, mámy světový,
Hele, dej si říct, já vim o nich svý.

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Past past na mýho tátu
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já.
Je to past na mýho tátu.

Falle für meinen Papa

Das sehe ich schwarz, es ist wie ein böser Traum,
Hier wird bald jemand zu Schaden kommen.
Er hat nichts Böses getan, er hat nur nicht bemerkt,
dass das Leben auch aus Hinterhalten besteht.

Papa, ich kann dich nicht wie einen Jungen einsperren,
Auch wenn du genau das gerne mit mir gemacht hast.
Glaub mir, umsonst schlafen diese Mädels nicht,
Darauf kann ich dir glatt meinen Kopf verwetten.

Es ist eine Falle, eine Falle, hübsch
Gestellt (für meinen Papa),
Falle, Falle, wieso siehst du das nicht?
Lass dich nicht weiter täuschen, Papa,
In diesem Moment bin
ich dein Schutzengel.

Wir wollen uns doch nichts zum Trotz tun,
Aber dass ich schweige, das werde ich nicht tun,
Vielleicht erwartet Papa, dass ich ihn lobe,
Aber wofür, wenn er mir Schande macht?

Papa, wenn diese Damen erstmal bekommen, was sie wollen,
werden sie dich wie eine ausgepresste Zitrone wegwerfen.
Papa, erinner dich an unsere Mama, eine Weltklasse-Mama,
Hör mal, lass es dir sagen, ich weiß über die Bescheid.

Es ist eine Falle, eine Falle, hübsch
Gestellt (für meinen Papa),
Falle, Falle, wieso siehst du das nicht?
Lass dich nicht weiter täuschen, Papa,
In diesem Moment bin
ich dein Schutzengel.

Papa, wenn diese Damen erstmal bekommen, was sie wollen,
werden sie dich wie eine ausgepresste Zitrone wegwerfen.
Papa, erinner dich an unsere Mama, eine Weltklasse-Mama,
Hör mal, lass es dir sagen, ich weiß über die Bescheid.

Es ist eine Falle, eine Falle, hübsch
Gestellt (für meinen Papa),
Falle, Falle, wieso siehst du das nicht?
Lass dich nicht weiter täuschen, Papa,
In diesem Moment bin
ich dein Schutzengel.

Falle, Falle für meinen Papa
Lass dich nicht weiter täuschen, Papa,
In diesem Moment bin
ich dein Schutzengel.

Es ist eine Falle, eine Falle, hübsch
Gestellt (für meinen Papa),
Falle, Falle, wieso siehst du das nicht?
Lass dich nicht weiter täuschen, Papa,
In diesem Moment bin
ich dein Schutzengel.
Es ist eine Falle für meinen Papa.